Προβολή Τραγουδιού
Το καρδόπο μ’ ευκαίρωσες |
Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Καλλιτέχνες: Μπάμπης Κεμανετζίδης, Πέλα Νικολαΐδη
Γλυκύν, πουλί μ’, το φίλεμαν ας δίγω σ’ α’ ατώρα κι όντες αγγεύω σε για εγάπ’ τερείς με άμον χώρα Το καρδόπο μ’ ευκαίρωσες αρνί μ’, πώς θα γομώντς α’; Το μέλ’ επέρες κι έφυες το μελεσσίδ’ σκοτώντς α’ Το φίλεμαν ’κ’ έν’ σην εγάπ’ ατό, πουλί μ’, μαναχόν Έν’ η καρδία και η ψ̌η και ο καλόν ο λόγον Το καρδόπο μ’ ευκαίρωσες αρνί μ’, πώς θα γομώντς α’; Το μέλ’ επέρες κι έφυες το μελεσσίδ’ σκοτώντς α’ Εγάπην ’κ’ είδα εγώ απ’ εσέν, τ’ εμόν πα ’κ’ εκανέθεν Ας σ’ έναν μερέαν έτονε, ’πέρες α’ κι ετελέθεν Το καρδόπο μ’ ευκαίρωσες αρνί μ’, πώς θα γομώντς α’; Το μέλ’ επέρες κι έφυες, το μελεσσίδ’ σκοτώντς α’
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
α’ | (ατό) αυτό, το | ||
αγγεύω | αναφέρω | ||
άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
ατώρα | τώρα | ||
γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
γομώντς | γεμίζεις | ||
δίγω | δίνω | ||
εγάπ’ | αγάπη | ||
εκανέθεν | έφτασε, ήταν αρκετό | ||
εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
έν’ | είναι | ||
επέρες | πήρες | ||
ετελέθεν | (αμτβ.) τελείωσε, εξαντλήθηκε, μτφ. πέθανε | ||
έτονε | ήταν | ||
ευκαίρωσες | άδειασες | ||
έφυες | έφυγες | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
καρδόπο | καρδούλα | ||
μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
μέλ’ | μέλι | ||
μελεσσίδ’ | μέλισσα | ||
μερέαν | μεριά | ||
όντες | όταν | ||
πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
’πέρες | (επέρες) πήρες | ||
σκοτώντς | σκοτώνεις | ||
τερείς | κοιτάς | ||
φίλεμαν | φιλί | ||
χώρα | οι ξένοι γενικά, οι μη οικείοι, η ξενιτειά | ||
ψ̌η | ψυχή |