Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Για τη παιδίων το χατίρ’

Ποντιακοί Αντίλαλοι Νο2Ποντιακοί Αντίλαλοι Νο2

Στιχουργοί: Τάκης Παπαδόπουλος

Συνθέτες: Τάκης Παπαδόπουλος

Καλλιτέχνες: Γιώτα Παπαδοπούλου, Παναγιώτης Ασλανίδης, Τάκης Παπαδόπουλος


Παιδία εφέκα και γαρήν,
κύρ’, μάναν και πατρίδαν
Κι επήγα την τύχην τ’ εμόν
σα ξένα ν’ αραεύω
Σα ξένα ν’ αραεύω
κι εγώ μ’ έναν ελπίδαν

Να κλώσκουμαι με παράδες
κι εγώ έναν ημέραν
Και τα μικρά τα παιδόπα μ’
να ζουν κι άλλο καλλίον
Να ζουν κι άλλο καλλίον
ατά ας σον πατέρα

Για τη παιδίων το χατίρ’
εγώ εξενιτεύτα
Έσυρα βάσανα πολλά,
πολλά ετυραννίγα
Για τη παιδίων το χατίρ’
πολλά μακρά επήγα

Έπα τη πίκρας το ποτήρ’
έκχ̌’σα δά̤κρυ͜α πικρά
Εμπορεί έναν ημέραν
έναν σαχάν φαΐν
κι έναν ποτήρ’ νερόπον
να δίν’νε μας κι ατά
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αραεύωψάχνω, αναζητώ, γυρεύω aramak
ατάαυτά
γαρήν(αιτ.) γυναίκα karı
δίν’νεδίνουν
έκχ̌’σαεξέχυσα, έχυσα, εξέβαλα εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
εμπορείυπάρχει η πιθανότητα να συμβεί κάτι
εξενιτεύταξενιτεύτηκα
έπαήπια
έσυραέσυρα, τράβηξα, έριξα
ετυραννίγατυραννήθηκα, ταλαιπωρήθηκα
εφέκαάφησα
καλλίον(επίθ.) καλύτερο, (επίρ.) καλύτερα
κλώσκουμαιγυρίζω, επιστρέφω
κύρ’πατέρα
μακρά(επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα
νερόποννεράκι
παιδίαπαιδιά
παιδίωνπαιδιών
παιδόπαπαιδάκια
παράδεςλεφτά, χρήματα para/pāre
πίκραςπίκρες
πολλά(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
σαχάνπιάτο sahan/ṣaḥn
χατίρ’χάρη, σεβασμός, υπόληψη hatır/ḫāṭir

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 9120 | Albums/Singles: 1466 | Συντελεστές: 1857 | Λήμματα: 15694
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr