Πάντσο λέγ’νε με

Προβολή Τραγουδιού

Τα ποντιακά με τον Παναγιώτη Ασλανίδη Νο2

Πάντσο, Πάντσο λέγ’νε με
τ’ έμορφα αραεύ’νε με
κι όθεν πάω παλαλά
για τ’ εμέν ευτάγ’ν’ ατα

Τρέχ’νε, τριγυρίζ’νε με,
φοούμαι φουρκίζ’νε με
Και ντ’ ευτάν’ τα παλαλά
ας ση σεβτάν το πολλά

Τραγωδι͜άνος, λυριτσ̌ής,
παλληκάρ’ και σεβταλής
Τα κορτσόπα αγαπώ,
για τ’ ατά την ψ̌η μ’ χάνω

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αραεύ’νε	ψάχνουν, αναζητούν, γυρεύουν	aramak
ατά	αυτά
ατα	αυτά
έμορφα	όμορφα
ευτάγ’ν’	κάνουν, φτιάχνουν	εὐθειάζω
ευτάν’	κάνουν, φτιάχνουν	εὐθειάζω
κορτσόπα	κοριτσάκια
λέγ’νε	λένε
όθεν	όπου, οπουδήποτε, σε όποιον
παλαλά	τρελά, τρέλες
πολλά	(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
σεβταλής	ερωτοχτυπημένος, ερωτευμένος	sevdalı
σεβτάν	αγάπη, έρωτα	sevda/sevdā
τραγωδι͜άνος	τραγουδιστής
τρέχ’νε	τρέχουν
τριγυρίζ’νε	τριγυρίζουν, περιτριγυρίζουν
φοούμαι	φοβάμαι
φουρκίζ’νε	πνίγουν
ψ̌η	ψυχή