Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Ραχ̌όπουλον

Ανθεί και φέρει κι άλλο | Τραγούδια του ΠόντουΑνθεί και φέρει κι άλλο | Τραγούδια του Πόντου

Στιχουργοί: Μιχάλης Καλιοντζίδης

Συνθέτες: Μιχάλης Καλιοντζίδης

Καλλιτέχνες: Μιχάλης Καλιοντζίδης, Πέτρος Γαϊτάνος


Ραχ̌όπουλο θα ’ίνουμαι
σα ραχι͜ά θα γυρίζω
Σα κλαδόπα θα κάθουμαι
και θα χ̌ελιδονίζω

Ραχ̌όπα σ̌κίζω κι έρχουμαι
τα γόνατα μ’ ’κι τσ̌ίζω
Τα στράτας ι-σ’ πολλά μακρά
το καρδόπο σ’ θα χτίζω

Η δείσα εφέκεν τα ραχ̌ι͜ά
(κι) εκάτσεν σα Καμένα
Τρυγόνα μ’, άφ’ς τα κυρουκά σ’
(κι) αρ’ έλα μετ’ εμένα
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άφ’ςάφησε (προστ.)
δείσαομίχλη δεῖσα=υγρασία, λάσπη, βρωμιά
εκάτσενκάθισε
έρχουμαιέρχομαι
εφέκενάφησε
’ίνουμαιγίνομαι
Καμέναπεριοχή κοντά στην Παναγία Σουμελά
καρδόποκαρδούλα
’κιδεν ουκί<οὐχί
κλαδόπακλαδάκια
κυρουκάγονείς
μακρά(επιρρ.) μακριά, απομακρυσμένα
μετ’μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
πολλάπολλά (επίθ.), πολύ (επίρ.)
ραχ̌ι͜άράχες, βουνά
ραχ̌όπαραχούλες, βουνά
ραχ̌όπουλοπουλί του βουνού/ράχης ραχ̌ίν + πουλίν
στράταςδρόμοι (ονομ.), δρόμους (αιτ.)
τρυγόνατο πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
τσ̌ίζωλυπάμαι, συμπονώ σίζω
χ̌ελιδονίζωκελαηδώ σαν χελιδόνι

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7813 | Albums/Singles: 1117 | Συντελεστές: 1525 | Λήμματα: 12584
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr