Μακρύν καϊτέ (Ηχογράφηση 1982)

Προβολή Τραγουδιού

Ψυχής κατάθεση | Τραπεζούντα παντέμορφον

Καλλιτέχνες: Χαράλαμπος Παρχαρίδης, Χρήστος Παρχαρίδης

Νασάν εκείνον π’ αποθάν’ [ασ’χώρετον]
σον τόπον ντ’ εγεννέθεν [νέι]
[και -ν- αρ’] ’κ’ εφέκεν [πουλίκα μ’] και τα χώματα τ’
και -ν- αρ’ ’κ’ εξενιτεύτεν [νέι]

Ανάθεμα σε ασ’χώρετον [τρυγόνα μ’, νέι]
έρημον ξενιτείαν [νέι]
Ατσ̌ά εσύ ’κι θα γεράς; [τρυγόνα μ’, νέι]
[Και] ’Κι θ’ αποθάντς καμίαν; [νέι]

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αποθάν’	πεθαίνει
αποθάντς	πεθάνεις
ασ’χώρετον	ασυγχώρητο
ατσ̌ά	άραγε	acep/ʿaceb
γεράς	γερνάς
εγεννέθεν	γεννήθηκε
εξενιτεύτεν	ξενιτεύτηκε
εφέκεν	άφησε
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
καμίαν	ποτέ
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
νασάν	χαρά σε
τρυγόνα	το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας