Προβολή Τραγουδιού
Χάρε, έπαρ’ |

Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Κώστας Σιώπης
Καλλιτέχνες: Κώστας Σιώπης, Φάνης Κουρουκλίδης, Χρήστος Παπαδόπουλος
Έκιτι πατρίδα μ’! Άγια τόπι͜α! Ντο είδανε τ’ ομματόπα μου όλια αναστορώ και κλαίγω Είδαν τη γενοκτονίαν τον ξεριζωμόν, μανίτσα μ’ [όι! όι! τον ξεριζωμόν] Χάρε, έπαρ’, Χάρε έπαρ’ ψ̌ήα όσα θέλτς Θέλετεν απάν’ σον κόσμον πόντιους αγγέλτς Το παράπονο μ’ τρανόν έν’ γιατρικόν ’κι παίρ’, μανίτσα μ’ Πώς εχαθάνε κι επήγαν τσ̌άπαν τ’ εμετέρ’, μανίτσα μ’; [όι! όι! τσ̌άπαν τ’ εμετέρ’] Χάρε, έπαρ’, έπαρ’, Χάρε, όσα θέλτς εσύ Πού θα ευρήκ’ς αθώα ψ̌ήα αδ’ απάν’ ση γην; Ό,τι έζησα ατότε κανείς να μη ζει, μανίτσα μ’ κι άλλος να μη χάν’ πατρίδαν αδ’ απάν’ ση γην, μανίτσα μ’ [όι! όι! αδ’ απάν’ ση γην] Χάρε, έπαρ’, Χάρε έπαρ’ ψ̌ήα όσα θέλτς Θέλετεν εκεί σον κόσμον πόντιους αγγέλτς Χάρε, έπαρ’, Χάρε έπαρ’ ψ̌ήα όσα θέλτς Θέλετεν εκεί σον κόσμον πόντιους αγγέλτς
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αγγέλτς | αγγέλους | ||
αδ’ | εδώ | ||
αδ’ απάν’ | εδώ πάνω | ||
αναστορώ | θυμάμαι, αναπολώ | ||
απάν’ | πάνω | ||
ατότε | τότε | ||
έκιτι | έκφραση αναπόλησης που υποδηλώνει νοσταλγία για κάτι παρελθοντικό | hey gidi | |
εμετέρ’ | δικοί μου/μας | ἡμέτερος | |
έν’ | είναι | ||
έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
θέλτς | θέλεις | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
όλια | όλα | ||
ομματόπα | ματάκια | ||
όσα | όσες φορές | ||
παίρ’ | παίρνω/ει | ||
τόπι͜α | τόποι, μέρη | ||
τσ̌άπαν | τζάμπα, δωρεάν, μάταια | caba/cabāˀ | |
χάν’ | χάνει, παύει να έχει, διώχνει | ||
ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |