Άλλον αν βουρουλεύκεσαι

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Αντώνης Νικηφορίδης, Γιώργος Ορφανίδης

Άλλον αν βουρουλεύκεσαι,
άλλον αν βάλτς σο γιάνι σ’
Το νυφικόν ντο θα φορείς
να παίρ’ βρούλαν απάν’ ι-σ’

Τα νιάτα μ’ εθυσίασα
εσέν να μη κλαινίζω
Κι εσύ έσπειρες άνεμον
και θύελλας θερίζω

Μη λες με, ψ̌η μ’, μη λες με, ψ̌η μ’,
’κι θέλω να μαθάνω
Άλλον αν σουμαδεύκεσαι,
εγώ τ’ αχούλι μ’ χάνω

Εγώ για τ’ εσόν την εγάπ’
τον ήλεν θα νεβζήνω
Θα χαμελύνω τα ραχ̌ι͜ά,
τη θάλασσαν θα πίνω

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
απάν’	πάνω
αχούλι	μυαλό	akıl/ʿaḳl
βάλτς	βάζεις, τοποθετείς
βρούλαν	φλόγα	brûler
γιάνι	πλάι, πλευρό	yan
εγάπ’	αγάπη
εσόν	δικός/ή/ό σου
ήλεν	ήλιος/ήλιο
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
κλαινίζω	στενοχωρώ, κάνω κπ να κλάψει
μαθάνω	μαθαίνω
νεβζήνω	σβήνω
παίρ’	παίρνω/ει
ραχ̌ι͜ά	ράχες, βουνά
σουμαδεύκεσαι	αρραβωνιάζεσαι
χαμελύνω	χαμηλώνω
ψ̌η	ψυχή