Προβολή Τραγουδιού
Πώς εδέβανε τα χρόνι͜α |
Στιχουργοί: Πόλυς Παυλίδης
Συνθέτες: Πόλυς Παυλίδης
Καλλιτέχνες: Θόδωρος Παυλίδης, Πόλυς Παυλίδης
Πώς εδέβανε τα χρόνι͜α, πώς εδέβεν ο καιρόν! Η ζωή έν’ έναν κούρταν, βραδύν’ πριν να ξημερών’ Ντό γλυκέα παίζ’ η λύρα! Σύρον, Πόλυ, το τοξάρ’! Η ζωή αμὰν τελείται ους να παίρομ’ α’ χαπάρ’ Θόδωρε, να έ͜εις την υεία σ’, να χ̌αίρεσαι τη ζωή σ’ και ν’ ακούμε τη λαλία σ’, τραγώδ’ όσον ντ’ επορείς Ντό γλυκέα παίζ’ η λύρα! Σύρον, Πόλυ, το τοξάρ’! Η ζωή αμὰν τελείται ους να παίρομ’ α’ χαπάρ’ Εδέβαμε τα σεράντα, σο κιφάλ’ εμουν χ̌ι͜ονίζ’ Ντό εγροίκ’σαμε, νε Πόλυ; Εγεννέθαμε νωρίς Ντό γλυκέα παίζ’ η λύρα! Σύρον, Πόλυ, το τοξάρ’! Η ζωή αμὰν τελείται ους να παίρομ’ α’ χαπάρ’ Εθαρρώ οψέ πως έτον ντο έμ’νες μικρά μωρά Πάντα εύκαιρον η τσ̌όπι͜α, γομάτον η ψ̌η χαράν Ντό γλυκέα παίζ’ η λύρα! Σύρον, Πόλυ, το τοξάρ’! Η ζωή αμὰν τελείται ους να παίρομ’ α’ χαπάρ’
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
α’ | (ατό) αυτό, το | ||
αμὰν | αμέσως, ευθύς, μονομιάς | hemen/hemān | |
βραδύν’ | βραδιάζει | ||
γλυκέα | (επιρρ.) γλυκά | ||
γομάτον | γεμάτο/η | ||
έ͜εις | έχεις | ||
εγεννέθαμε | γεννηθήκαμε | ||
εγροίκ’σαμε | καταλάβαμε | ||
εδέβαμε | (για τόπο) περάσαμε, διασχίσαμε, (για χρόνο) περάσαμε | διαβαίνω | |
εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
εδέβεν | πήγε, διάβηκε, διέσχισε, ξεπέρασε | διαβαίνω | |
εθαρρώ | θαρρώ, νομίζω, υποθέτω | ||
έμ’νες | ήμασταν | ||
εμουν | μας | ||
έν’ | είναι | ||
επορείς | μπορείς | ||
έτον | ήταν | ||
εύκαιρον | (ουδ.) άδειο, αδειανό, (αρσ.) ανόητο, κουφιοκέφαλο | ||
κιφάλ’ | κεφάλι | ||
κούρταν | γουλιά | ||
λαλία | λαλιά, φωνή | ||
ους | ως, μέχρι | ||
οψέ | χθες | ||
παίρομ’ | παίρνουμε | ||
σεράντα | σαράντα | ||
σύρον | (προστ.) σύρε, τράβα, ρίξε | ||
τελείται | (αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει | ||
τοξάρ’ | δοξάρι | ||
τραγώδ’ | (προστ.) τραγούδησε | ||
τσ̌όπι͜α | τσέπη | cep/ceyb | |
υεία | υγεία | ||
χ̌ι͜ονίζ’ | χιονίζει | ||
χαπάρ’ | χαμπάρι, είδηση, μαντάτο | haber/ḫaber | |
ψ̌η | ψυχή |