«Μάνα», όνομαν γλυκύν

Προβολή Τραγουδιού

«Μάνα, μάνα», αγαπημένον
ση γην όνομα τρανόν
Σον πόνον κουίζ’νε «μάνα»
κι ο τρανόν και ο μικρόν

«Μάνα», όνομαν γλυκύν
άγγελος απάν’ ση γην
Μάνα, γη και ουρανόν
Μάναν είχεν κι ο Θεόν

Μάνα, ση παιδί’ τον πόνον,
εσύ είσαι γιατρικόν
Μάνα, τ’ εσόν η εγκάλια
όλια τα τέρτι͜α λαρών’

«Μάνα», όνομαν γλυκύν
άγγελος απάν’ ση γην
Μάνα, γη και ουρανόν
Μάναν είχεν κι ο Θεόν

Μάνα, όσα και να λέγω
για τ’ εσέν ολίγα είν’
Μάνα, τ’ εσόν η καρδία
εχωρεί κι όλιον τη γην

«Μάνα», όνομαν γλυκύν
άγγελος απάν’ ση γην
Μάνα, γη και ουρανόν
Μάναν είχεν κι ο Θεόν

Μάνα μ’, δάκρυ͜α καταρράχτι͜α
τρέχ’νε ας σ’ ομματόπα σ’
Ας σο κλάμαν ρού͜εις, λιγούσαι,
για το παιδί σ’ ντό ’κ’ ευτάς!

«Μάνα», όνομαν γλυκύν
άγγελος απάν’ ση γην
Μάνα, γη και ουρανόν
Μάναν είχεν κι ο Θεόν

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
απάν’	πάνω
ας σ’	(ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα
γλυκύν	γλυκιά/ό
εγκάλια	αγκαλιά
είν’	είναι (για πληθ.)
εσόν	δικός/ή/ό σου
ευτάς	κάνεις, φτιάχνεις	εὐθειάζω
εχωρεί	χωράει
’κ’	δεν	ουκί<οὐχί
καταρράχτι͜α	καταρράχτες
κουίζ’νε	φωνάζουν, λαλούνε, καλούνε κπ ονομαστικά
λαρών’	γιατρεύει, θεραπεύει
λιγούσαι	επιθυμείς κτ σφοδρά, χάνεις τις αισθήσεις σου, λιποθυμάς
όλια	όλα
ομματόπα	ματάκια
όσα	όσες φορές
παιδί’	παιδιού
ρού͜εις	πέφτεις, ρίχνεις κτ κάτω
τέρτι͜α	καημοί, βάσανα, στενοχώριες	dert
τρέχ’νε	τρέχουν