
Στιχουργοί: Πόλυς Παυλίδης
Συνθέτες: Πόλυς Παυλίδης
Ση θάλασσας τα κύματα, ση θάλασσας την άκραν Νύχταν ημέραν για τ’ εσέν, πουλόπο μ’, ’κχ̌ύνω δάκρυ͜α Ση θάλασσας το κύμαν, ση θάλασσας το κύμαν για τ’ εσέν εφουρκίγουμ’νε και ’κ’ έλεες «έν’ κρίμαν!» Ση θάλασσας τα κύματα παπόρι͜α καπατεύ’νε Τ’ εσά τ’ ομμάτι͜α, πουλόπο μ’, την καρδι͜ά μ’ τογραεύ’νε Ση θάλασσας το κύμαν, ση θάλασσας το κύμαν για τ’ εσέν εφουρκίγουμ’νε και ’κ’ έλεες «έν’ κρίμαν!» Ση θάλασσας το πέλαγον, αρνί μ’, θα πάω χάμαι Εσύ για τ’ εμέν ’κι νουνί͜εις, ο Θεόν να ελιά με Ση θάλασσας το κύμαν, ση θάλασσας το κύμαν για τ’ εσέν εφουρκίγουμ’νε και ’κ’ έλεες «έν’ κρίμαν!» Ση θάλασσας τα κύματα, ση θάλασσας το βάθος Για τ’ εσέν θα φουρκίγουμαι αν η εγάπ’ έν’ λάθος Ση θάλασσας το κύμαν, ση θάλασσας το κύμαν για τ’ εσέν εφουρκίγουμ’νε και ’κ’ έλεες «έν’ κρίμαν!»
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άκραν | άκρη, αρχή | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| έλεες | έλεγες | ||
| ελιά | λυπάται κπ/κτ, δείχνει ελεημοσύνη, μτφ. τσιγκουνεύεται | ἐλεέω-ἐλεῶ | |
| έν’ | είναι | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| εφουρκίγουμ’νε | πνιγόμουν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καπατεύ’νε | σκεπάζουνε, καλύπτουν, κλείνουν κπ/κτ σε κτ | kapatmak | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κχ̌ύνω | εκχύνω, χύνω, εκβάλλω | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| νουνί͜εις | σκέφτεσαι | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παπόρι͜α | βαπόρια, καράβια | vapore | |
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τογραεύ’νε | κομματιάζουν | doğramak | |
| φουρκίγουμαι | πνίγομαι | ||
| χάμαι | χάνομαι, μτφ. πεθαίνω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άκραν | άκρη, αρχή | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| έλεες | έλεγες | ||
| ελιά | λυπάται κπ/κτ, δείχνει ελεημοσύνη, μτφ. τσιγκουνεύεται | ἐλεέω-ἐλεῶ | |
| έν’ | είναι | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| εφουρκίγουμ’νε | πνιγόμουν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καπατεύ’νε | σκεπάζουνε, καλύπτουν, κλείνουν κπ/κτ σε κτ | kapatmak | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κχ̌ύνω | εκχύνω, χύνω, εκβάλλω | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| νουνί͜εις | σκέφτεσαι | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παπόρι͜α | βαπόρια, καράβια | vapore | |
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τογραεύ’νε | κομματιάζουν | doğramak | |
| φουρκίγουμαι | πνίγομαι | ||
| χάμαι | χάνομαι, μτφ. πεθαίνω |

