Προβολή Τραγουδιού
Εγώ με τ’ εξενίτεψα |

Στιχουργοί: Γιωργούλης Λαφαζανίδης
Συνθέτες: Μιχάλης Καλιοντζίδης
Καλλιτέχνες: Γιωργούλης Λαφαζανίδης, Μιχάλης Καλιοντζίδης
Εγώ με τ’ εξενίτεψα πασ̌κείμ’ το ’πήγα εχάθα; Θάλασσα έτον απ’ εμπροστά, αρνί μ’, άλλο ’κ’ εφάνθα Τα τέρτι͜α μ’ και τα βάσανα μ’, η καμονή κι ο πόνον Εμέν θα τρώγ’νε με ατά σο φετινόν τον χρόνον Ξενιτει͜ά μ’, τα καλά σ’ πολλά, τα τέρτι͜α σ’ χ̌ίλια κι άλλο Ντό να ’φτάγω την εσ̌ιά μ’; Τα μέρι͜α μ’ θ’ ανασπάλλω! Τα στράτας ντ’ επορπάτεσα, τα κόσμι͜α ντο εγύρτσα Τη στράτα σ’ εσ̌ασ̌ούρεψα, να έρχουμαι ’κ’ εγροίκ’σα
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
ανασπάλλω | ξεχνώ | ||
ατά | αυτά | ||
εγροίκ’σα | κατάλαβα | ||
εγύρτσα | γύρισα | ||
εμπροστά | μπροστά, πρωτύτερα | ||
εξενίτεψα | ξενιτεύτηκα | ||
επορπάτεσα | περπάτησα | ||
έρχουμαι | έρχομαι | ||
εσ̌ασ̌ούρεψα | σάστισα, τα έχασα | şaşırmak | |
εσ̌ιά | υπάρχοντα, περιουσία | eşya/eşyāʾ | |
έτον | ήταν | ||
εφάνθα | φάνηκα | ||
εχάθα | χάθηκα | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
καμονή | καημός | ||
κόσμι͜α | κόσμους, μτφ. μέρη | ||
μέρι͜α | μέρη | ||
πασ̌κείμ’ | μήπως, μήπως (και) | πᾶς καί ἔνι | |
πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
τρώγ’νε | τρώνε | ||
’φτάγω | (ευτάγω) κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω |