
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Αδά σον κόσμον αγαπώ [τρυγόνα μ’, τρυγόνα μ’!] έναν Θεόν κι εσένα [Ωφ! ωφ! σιναϊνά] Κι αν θέλτς δέβα σον ανοιχτήν [τρυγόνα μ’, τρυγόνα μ’!] κι έβγαλ’ τ’ εμόν το ψέμαν [Ωφ! ωφ! σιναϊνά] Τέρ’ με, μάνα μ’, πώς χορεύω και τ’ αντζόπα μ’ άν’ ’κι σ’κώνω! Και την γην κατατρυπαίνω και τη σ̌κύλ’ το γιον ’κι παίρω Εσένα, πουλί μ’, ντ’ αγαπώ [τρυγόνα μ’, τρυγόνα μ’!] αν ίσως λέγω ψέμαν [Ωφ! ωφ! σιναϊνά] Το χώμαν ντο καταπατώ [τρυγόνα μ’, τρυγόνα μ’!] να σύρ’ και πίν’ το αίμα μ’ [Ωφ! ωφ! σιναϊνά] Τέρ’ με, μάνα μ’, πώς χορεύω και τ’ αντζόπα μ’ άν’ ’κι σ’κώνω! Και την γην κατατρυπαίνω και τη σ̌κύλ’ το γιον ’κι παίρω Εσύ, τ’ εμόνα -ν- το πουλί, [τρυγόνα μ’, τρυγόνα μ’!] τ’ εμόνα -ν- η τρυγόνα -ν [Ωφ! ωφ! σιναϊνά] Τ’ εμόν την ψ̌ην εσύ θα παίρτς, [τρυγόνα μ’, τρυγόνα μ’!] το μαχ̌αίρι σ’ ακόνα -ν [Ωφ! ωφ! σιναϊνά] Τέρ’ με, μάνα μ’, πώς χορεύω και τ’ αντζόπα μ’ άν’ ’κι σ’κώνω! Και την γην κατατρυπαίνω και τη σ̌κύλ’ το γιον ’κι παίρω Τ’ εμόν η ψ̌η κι ο θάνατον, [τρυγόνα μ’, τρυγόνα μ’!] αρνί μ’, σ’ εσά τα χ̌έρι͜α [Ωφ! ωφ! ωφ! αμάν!] Αν θέλτς με το μέλ’ έπαρ’ το [τρυγόνα μ’, τρυγόνα μ’!] κι αν θέλτς με τα μαχ̌αίρι͜α [Ωφ! ωφ! σιναϊνά] Τέρ’ με, μάνα μ’, πώς χορεύω και τ’ αντζόπα μ’ άν’ ’κι σ’κώνω! Και την γην κατατρυπαίνω και τη σ̌κύλ’ το γιον ’κι παίρω
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| άν’ | άνω, πάνω, άνωθεν | ||
| ανοιχτήν | μάντη, χαρτομάντη | ||
| αντζόπα | ποδαράκια, μηροί | ||
| δέβα | (προστ.) πήγαινε | ||
| έβγαλ’ | (προστ.) βγάλε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| θάνατον | θάνατος | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| κατατρυπαίνω | κατατρυπώ, γεμίζω τρύπες | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μέλ’ | μέλι | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| πίν’ | πίνω/ει | ||
| σ̌κύλ’ | (γεν.) σκύλου | ||
| σ’κώνω | σηκώνω | ||
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| τέρ’ | (προστ.) κοίταξε | ||
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| άν’ | άνω, πάνω, άνωθεν | ||
| ανοιχτήν | μάντη, χαρτομάντη | ||
| αντζόπα | ποδαράκια, μηροί | ||
| δέβα | (προστ.) πήγαινε | ||
| έβγαλ’ | (προστ.) βγάλε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| θάνατον | θάνατος | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| κατατρυπαίνω | κατατρυπώ, γεμίζω τρύπες | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μέλ’ | μέλι | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| πίν’ | πίνω/ει | ||
| σ̌κύλ’ | (γεν.) σκύλου | ||
| σ’κώνω | σηκώνω | ||
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| τέρ’ | (προστ.) κοίταξε | ||
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ην | ψυχή |

