Θεέ μ’, θα λογαριάσκουμαι

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Κωστάκης Πετρίδης, Χρήστος Χαραλαμπίδης

expand_content

Θεέ μ’, θα λογαρι͜άσ̌κουμαι
και κάτ’ θα ερωτώ Σε
Γιατί παίρτς τα νεότητα μ’
αφού την ψ̌η μ’ χρωστώ Σε;

Έρθαν κι εδέβαν τα γιορτάς
κι εσέβεν νέο έτος
Ευχ̌ήν ευτάγω σ’ ολουνούς
να χ̌αίρουστουν οφέτος

Η καρδι͜ά μ’ φορτωμένον έν’
τέρτι͜α, στεναχωρίας
Χωρίς άψιμον καίεται,
χωρίς ν’ εβγάλ’ φωτίας

Το γέρον έταξαν παράν
και όνομα και θρόνο
Κι ατός εκλώστεν κι είπεν ατ’ς
«τη νιότη μ’ θέλω μόνο»

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
ατός	αυτός
ατ’ς	αυτής, της
άψιμον	φωτιά
γιορτάς	γιορτές
εβγάλ’	βγάλει
εδέβαν	(για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν, (για χρόνο) πέρασαν	διαβαίνω
εκλώστεν	γύρισε, επέστρεψε
έν’	είναι
έρθαν	ήρθαν
ερωτώ	ρωτάω
εσέβεν	μπήκε
ευτάγω	κάνω, φτιάχνω	εὐθειάζω
καίεται	καίγεται
νεότητα	νιότη, νιάτα
οφέτος	φέτος
παίρτς	παίρνεις
παράν	λεφτά, το χρήμα	para/pāre
στεναχωρίας	στενοχώριες
τέρτι͜α	καημοί, βάσανα, στενοχώριες	dert
φωτίας	(γεν.ενικ.) φωτιάς, (ον.πληθ., τα) φωτιές
χ̌αίρουστουν	χαίρεστε
ψ̌η	ψυχή