Προβολή Τραγουδιού
Γιωργούλη, παίξον τη λύρα σ’
Καλώς έρθετεν αδέλφι͜αΣτιχουργοί: Κωστίκας Κωνσταντινίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Γιωργούλης Κουγιουμτζίδης, Κώστας Καραπαναγιωτίδης
Γιωργούλη, παίξον τη λύρα σ’, σύρον τα τοξαρέας για να ζηλεύ’ ο Απόλλωνας να παλαλούται ο Ορφέας Να παλαλούται Ορφέας, ψ̌η μ’ να παλαλούται Ορφέας Τη τοξαρί’ σ’ το σύρσιμον, τη δαχτυλί’ σ’ τα χτύπους σον Όλυμπον στείλ’νε χαπάρ’ ευτάγ’νε νέα μύθους Ευτάγ’νε νέα μύθους, ψ̌η μ’ ευτάγ’νε νέα μύθους Γιωργούλη, με το παίξιμο σ’ οι θεοί ξαγρυπνούνε Εφέκανε τον Όλυμπον κι έρθαν να τραγωδούνε Όλοι οι θεοί εγάπεσαν εφέκανε τα μίση κι έρθανε να ακούνε σε ατείν’ σην Κρύαν Βρύσην Μπροστά θα σύρ’νε το χορόν η Ήρα και ο Δίας Κι όλ’ αποπίσ’ θα τραγωδούν έμορφα τραγωδίας Έμορφα τραγωδίας, ψ̌η μ’ έμορφα τραγωδίας
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αποπίσ’ | από πίσω | ||
| ατείν’ | αυτοί | ||
| εγάπεσαν | αγάπησαν | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έρθαν | ήρθαν | ||
| έρθανε | ήρθαν | ||
| ευτάγ’νε | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| εφέκανε | άφησαν | ||
| όλ’ | όλοι/α | ||
| παίξον | παίξε (προστ.) | ||
| παλαλούται | τρελαίνεται | ||
| στείλ’νε | στέλνουν | ||
| σύρ’νε | σέρνουν, τραβούν, ρίχνουν | ||
| σύρον | σύρε, τράβα, ρίξε (προστ.) | ||
| σύρσιμον | σύρσιμο, τράβηγμα, ρίξιμο, μτφ. απαγωγή | ||
| τοξαρέας | δοξαριές | ||
| τοξαρί’ | δοξαριού | ||
| τραγωδίας | τραγούδια | ||
| τραγωδούν | τραγουδάνε | ||
| χαπάρ’ | χαμπάρι, είδηση, μαντάτο | haber/ḫaber | |
| ψ̌η | ψυχή |