Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Το φίλεμα σ’ έν’ γιατρικόν

’Πάρθεν η Ρωμανία’Πάρθεν η Ρωμανία

Στιχουργοί: Γιώτης Γαβριηλίδης

Συνθέτες: Ανδρέας Κουγιουμτζίδης

Καλλιτέχνες: Ανδρέας Κουγιουμτζίδης, Γιώτης Γαβριηλίδης


Πουλόπο μ’, ντό εποίκες με
κι όλον εσέν νουνίζω;
Άμον τα ξύλα σ’ άψιμον
καίγουμαι και βρουλίζω

[Ωχ!] Και μα την Παναΐαν,
ψ̌η μ’, λέγω την αληθείαν!
Το σεβνταλίν το τέρεμα σ’
έκαψεν την καρδία μ’

Εποίκες με έναν περισ̌άν’
τα στράτας να ωρι͜άζω
Όντες δηβαίντς ελέπω σε,
κλαίγω κι αναστενάζω

[Ωχ!] Και μα την Παναΐαν,
ψ̌η μ’, λέγω την αληθείαν!
«Τσ̌απκούν» εξέγκαν τ’ όνομα μ’
άι! σην Καλαμαρίαν

Πουλί μ’, η εμορφάδα σου
εμέν θα παλαλώνει
Το φίλεμα σ’ έν’ γιατρικόν
εμέν ντο θα λαρώνει

[Ωχ!] Και μα την Παναΐαν,
λέγω την αληθείαν!
Ελέπ’νε σε τ’ ομματόπα μ’
και καίγεται η καρδία μ’
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
άψιμονφωτιά
βρουλίζωφλέγομαι, καίγομαι brûler
ελέπ’νεβλέπουνε
ελέπωβλέπω
εμορφάδαομορφιά
έν’είναι
εξέγκανέβγαλαν
εποίκεςέκανες, έφτιαξες ποιέω-ῶ
καίγουμαικαίομαι
λαρώνειγιατρεύει, θεραπεύει
νουνίζωσκέφτομαι
ομματόπαματάκια
όντεςόταν
παλαλώνειτρελαίνει κπ
περισ̌άν’εξαθλιωμένo, κακομοίρη, δυστυχή perişan/perīşān
πουλόποπουλάκι
σεβνταλίνερωτοχτυπημένη/ο, ερωτευμένη/ο, ερωτικό sevdalı
στράτας(ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους
τέρεμαβλέμμα
τσ̌απκούντσαχπίνη, σκερτσόζο, ερωτιάρη, καταφερτζή, (το) τσαχπίνικο, σκερτζόζικο, ερωτιάρικο, καταφερτζίδικο çapkın
φίλεμαφιλί
ψ̌ηψυχή
ωρι͜άζωπροσέχω, φυλάω, επιβλέπω

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8520 | Albums/Singles: 1314 | Συντελεστές: 1741 | Λήμματα: 15132
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr