Προβολή Τραγουδιού
Άκ’σον την τραγωδία μου |
Στιχουργοί: Γιώτης Γαβριηλίδης
Συνθέτες: Ανδρέας Κουγιουμτζίδης
Καλλιτέχνες: Ανδρέας Κουγιουμτζίδης, Γιώτης Γαβριηλίδης
Εγώ -ν- εσέν εγάπεσα, εγώ -ν- εσέν θα παίρω Η σεβντά σ’ έν’ τρανόν, πουλί μ’, γερὰ σην ψ̌η μ’ θα φέρω Η καρδία μ’ και το ψ̌όπο μ’, πουλόπο μ’, ματωμένα Απέσ’ ι-μ’ στάζ’νε άμον χολήν και φαρμακών’νε εμέναν Άλλο την ψ̌η μ’ μη φαρμακώντς, μη ματώντς το καρδόπο μ’ Πόσο κι άλλον, ψ̌η μ’, θα βαστώ; λύεται το κορμόπο μ’ Άκ’σον την τραγωδία μου ντ’ έσυρα για τ’ εσένα Εμέν θα τρώει με το χώμαν, το κρίμαν έν’ σ’ εσένα
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
άκ’σον | (προστ.) άκουσε | ||
άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
απέσ’ | μέσα | ||
γερὰ | πληγή, τραύμα | yara | |
εγάπεσα | αγάπησα | ||
έν’ | είναι | ||
έσυρα | έσυρα, τράβηξα, έριξα | ||
καρδόπο | καρδούλα | ||
κορμόπο | κορμάκι | ||
λύεται | λιώνει | ||
ματώντς | ματώνεις | ||
παίρω | παίρνω | ||
πουλόπο | πουλάκι | ||
σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
στάζ’νε | στάζουνε | ||
τραγωδία | τραγούδι | ||
φαρμακών’νε | φαρμακώνουν | ||
φαρμακώντς | φαρμακώνεις | ||
χολήν | θυμό | ||
ψ̌η | ψυχή | ||
ψ̌όπο | ψυχούλα |