.
.
Αγιά Σοφιά Τραπεζούντας

Τη ψ̌ης ι-μ’ η ψ̌η

Τη ψ̌ης ι-μ’ η ψ̌η
Πουλόπο μ’, εσέν αναμέν’
[Ε ρίζα μ’! Ε πουλί μ’!]
τ’ εγάπης η φωλέα
[Έλα -ν- έλα]
Τονα̤τεμένον έχ’ ατο
[Ε ρίζα μ’! Ε πουλί μ’!]
απέσ’ σην ψ̌η μ’ βαθέα
[Έλα -ν- έλα/Τη ψ̌ης ι-μ’, η ψ̌η]

Καμίαν ας σο νου μ’ ’κ’ εβγαίντς,
[Ε ρίζα μ’! Ε πουλί μ’!]
εγάπη σ’ κάτ’ αγνόν έν’!
[Έλα -ν- έλα]
Κλαίω, ματούμαι για τ’ εσέν,
[Ε ρίζα μ’! Ε πουλί μ’!]
ο πόνος ι-μ’ τρανόν έν’
[Έλα -ν- έλα/Τη ψ̌ης ι-μ’, η ψ̌η]

Τσ’ εγάπ’ς κ̂ουσμέτ’ θα ’ίνεται
[Ε ρίζα μ’! Ε πουλί μ’!]
να έχω σε σο γιάνι μ’;
[Έλα -ν- έλα]
Να χ̌αίρεσαι και να γελάς
[Ε ρίζα μ’! Ε πουλί μ’!]
και να γριβώντς απάν’ ι-μ’
[Έλα -ν- έλα/Τη ψ̌ης ι-μ’, η ψ̌η]

Ετέρεσα, ετέρεσα
[Ε ρίζα μ’! Ε πουλί μ’!]
σα τέσσερα μερόθεν
[Έλα -ν- έλα]
Τ’ αρνόπο μ’ πουθέν ’κ’ είδα ’το,
[Ε ρίζα μ’! Ε πουλί μ’!]
πουθέν ’κ’ εφανερώθεν
[Έλα -ν- έλα/Τη ψ̌ης ι-μ’, η ψ̌η]

Γεια σου Μακούλη με τη λύρα σου!

Όσον ντο ζω έχω ομούτ’
[Ε ρίζα μ’! Ε πουλί μ’!]
μόνο σ’ εσέν, Παλάσσα μ’
[Έλα -ν- έλα]
Απάν’ σα ψ̌ήα σ’ τ’ υστερνόν
[Ε ρίζα μ’! Ε πουλί μ’!]
να κόφκεται η ανάσα μ’
[Έλα -ν- έλα]
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αγνόνσπουδαίο/α, θαυμαστό/ή, αλλόκοτο/η, παράξενο/η ἀγνώς (άγνωστος)<ἀ- + γιγνώσκω gr
αναμέν’περιμένει
απάν’πάνω
απέσ’μέσα
αρνόποαρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
ας σοαπ’ το ασό σο (από το)
βαθέαβαθιά
γιάνιπλάι, πλευρό yan tr
γριβώντςπροσκολλάσαι, , γαντζώνεσαι αγριφώνω<agrafer<grappa frit
εβγαίντςβγαίνεις
εγάπηαγάπη
εγάπηςαγάπης
εγάπ’ςαγάπης
έν’είναι
ετέρεσακοίταξα
εφανερώθενφανερώθηκε, αποκαλύφθηκε
’ίνεταιγίνεται
’κ’δεν οὐκί<οὐχί gr
κ̂ουσμέτ’τυχερό, μοίρα, ριζικό kısmet/ḳismet trae
καμίανποτέ
κάτ’κάτι
κόφκεταικόβεται
ματούμαιματώνομαι
μερόθεναπό μέρος
ομούτ’ελπίδα umut tr
πουθένπουθενά
πουλόποπουλάκι
’τοαυτό, το (προσωπική αντωνυμία)
τονα̤τεμένονδιακοσμημένο, στολισμένο, (για τραπέζι) στρωμένο μεγαλοπρεπώς, καλλωπισμένο donatma tr
τρανόνμεγάλος
τσ’(ως τση, άρθρο γεν. ενικού) του/της, (ως τσοι, άρθρο αιτ. πληθ.) τις, (ως ερωτημ. τσί;) ποιός;
υστερνόνκατοπινό, τελευταίο, στερνό
φωλέαφωλιά
ψ̌ηψυχή
ψ̌ήαψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα
ψ̌ηςψυχής
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
αγνόνσπουδαίο/α, θαυμαστό/ή, αλλόκοτο/η, παράξενο/η ἀγνώς (άγνωστος)<ἀ- + γιγνώσκω gr
αναμέν’περιμένει
απάν’πάνω
απέσ’μέσα
αρνόποαρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
ας σοαπ’ το ασό σο (από το)
βαθέαβαθιά
γιάνιπλάι, πλευρό yan tr
γριβώντςπροσκολλάσαι, , γαντζώνεσαι αγριφώνω<agrafer<grappa frit
εβγαίντςβγαίνεις
εγάπηαγάπη
εγάπηςαγάπης
εγάπ’ςαγάπης
έν’είναι
ετέρεσακοίταξα
εφανερώθενφανερώθηκε, αποκαλύφθηκε
’ίνεταιγίνεται
’κ’δεν οὐκί<οὐχί gr
κ̂ουσμέτ’τυχερό, μοίρα, ριζικό kısmet/ḳismet trae
καμίανποτέ
κάτ’κάτι
κόφκεταικόβεται
ματούμαιματώνομαι
μερόθεναπό μέρος
ομούτ’ελπίδα umut tr
πουθένπουθενά
πουλόποπουλάκι
’τοαυτό, το (προσωπική αντωνυμία)
τονα̤τεμένονδιακοσμημένο, στολισμένο, (για τραπέζι) στρωμένο μεγαλοπρεπώς, καλλωπισμένο donatma tr
τρανόνμεγάλος
τσ’(ως τση, άρθρο γεν. ενικού) του/της, (ως τσοι, άρθρο αιτ. πληθ.) τις, (ως ερωτημ. τσί;) ποιός;
υστερνόνκατοπινό, τελευταίο, στερνό
φωλέαφωλιά
ψ̌ηψυχή
ψ̌ήαψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα
ψ̌ηςψυχής
Τη ψ̌ης ι-μ’ η ψ̌η

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2026

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost