Προβολή Τραγουδιού
Αρνί μ’, εσέν να είχα σε
Τα τραγούδια της ΠάφραςΣτιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Καλλιτέχνες: Μπάμπης Κεμανετζίδης, Στάθης Νικολαΐδης
Κορίτσ’ π’ εβγαίν’ και πορπατεί τη νύχταν με τον φέγγον Ατό ερχάλ θέλ’ φίλεμαν, ντό λέτε͜ ατο τσ̌εχέλκον; Αρνί μ’, εσέν να είχα σε εκεί σα ερημίας Εφίλ’να, εφίλ’να εχόρταζα κι εκείμ’νε απέσ’ σα ψ̌ήα σ’ Αρνί μ’, εσέν να είχα σε εκεί σα ερημίας Εφίλ’να, ψ̌η μ’, κι εχόρταζα κι εκείμ’νε απέσ’ σα ψ̌ήα σ’ Φορεί και πογιατίεται, κρεμάν’ τ’ αναλλαγάδι͜α τ’ς Όλα ’θε επαρλάεψαν κι ίλιαμ τα εμπροκαρδι͜ά τ’ς Αρνί μ’, εσέν να είχα σε εκεί σα ερημίας Εφίλ’να, εφίλ’να εχόρταζα κι εκείμ’νε απέσ’ σα ψ̌ήα σ’ Αρνί μ’, εσέν να είχα σε εκεί σα ερημίας Εφίλ’να, ψ̌η μ’, κι εχόρταζα κι εκείμ’νε απέσ’ σα ψ̌ήα σ’ Να έμ’νε εγώ το παλληκάρ’ και ση ζωήν το τέρτι σ’ Εκούρτανα ας σα χ̌ειλόπα σ’ ντο γλυκοστάζ’ το μέλι σ’ Αρνί μ’, εσέν να είχα σε εκεί σα ερημίας Εφίλ’να, εφίλ’να εχόρταζα κι εκείμ’νε απέσ’ σα ψ̌ήα σ’ Αρνί μ’, εσέν να είχα σε εκεί σα ερημίας Εφίλ’να, ψ̌η μ’, κι εχόρταζα κι εκείμ’νε απέσ’ σα ψ̌ήα σ’ Αρνί μ’, εσέν να είχα σε εκεί σα ερημίας Εφίλ’να, εφίλ’να εχόρταζα κι εκείμ’νε απέσ’ σα ψ̌ήα σ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αναλλαγάδι͜α | γιορτινά/καλά ρούχα | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| εκείμ’νε | κειτόμουν, ξάπλωνα | ||
| εκούρτανα | κατάπινα | ||
| έμ’νε | ήμουν | ||
| επαρλάεψαν | έλαμψαν, λαμποκόπησαν | parlamak | |
| ερημίας | ερημιές | ||
| ερχάλ | σε κάθε περίπτωση, πάντως, πιθανότατα | herhâlde | |
| εφίλ’να | φιλούσα | ||
| ’θε | του/της | ||
| ίλιαμ | προπαντώς, ιδιαίτερα, ειδικά | illa/illā | |
| πογιατίεται | βάφεται | boyamak | |
| τέρτι | καημός, βάσανο, στενοχώρια | dert | |
| τσ̌εχέλκον | άπειρο, ανώριμο, άβγαλτο | cehil/cehl | |
| φέγγον | φεγγάρι | ||
| φίλεμαν | φιλί | ||
| χ̌ειλόπα | χειλάκια | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |