Στιχουργοί: Κυριάκος Σαχανίδης
Συνθέτες: Βασίλης Αρχιτεκτονίδης
Τ’ αροθυμίας το ποτήρ’ ’φκαιρώνω κάθαν ’μέραν Να ελέπω θέλω ξαν τ’ εσά τ’ ομμάτι͜α και τα χ̌είλι͜α Έλα, πουλί μ’, μετ’ εμένα, λελεύω σε! Έλα, πουλί μ’, μετ’ εμένα, τρώω την ψ̌η σ’! Τ’ ομμάτι͜α σ’ είν’ ωκεανοί παπόρι͜α πη πατεύ’νε Τα χ̌είλι͜α σ’ είναι ποταμοί, θρασκεύ’νε πολιτείας Έλα, πουλί μ’, μετ’ εμένα, λελεύω σε! Έλα, πουλί μ’, μετ’ εμένα, τρώω την ψ̌η σ’! Πουλίν γίνουμαι και πετώ να χτίζω την φωλέα μ’ Σ’ εγκάλ’ τ’ εσόν θα έρχουμαι να χτίζω το λιμάνι μ’ Έλα, πουλί μ’, μετ’ εμένα, λελεύω σε! Έλα, πουλί μ’, μετ’ εμένα, τρώω την ψ̌η σ’! Τ’ εμόν η δύναμη η εγάπ’ την γην και τ’ άστρια ενώνει Σα βάθι͜α πάει τ’ ωκεανού τον ήλιον φέρ’ σην πόρτα σ’ Έλα, πουλί μ’, μετ’ εμένα, λελεύω σε! Έλα, πουλί μ’, μετ’ εμένα, τρώω την ψ̌η σ’!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αροθυμίας | (γεν.) νοσταλγίας, (πληθ.) νοσταλγίες | ||
| άστρια | άστρα | ||
| γίνουμαι | γίνομαι | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εγκάλ’ | (προστ.) κατήγγειλε, εγκάλεσε | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| θρασκεύ’νε | πλημμυρίζουν | ||
| κάθαν | κάθε | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παπόρι͜α | βαπόρια, καράβια | vapore | |
| πατεύ’νε | βυθίζονται, βουλιάζουν, μτφ. δύουν, μτφ. καταρρέουν, μτφ. χρεωκοπούν | batmak | |
| πη | που | ||
| φέρ’ | φέρνω/ει | ||
| ’φκαιρώνω | (ευκαιρώνω) αδειάζω | ||
| φωλέα | φωλιά | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αροθυμίας | (γεν.) νοσταλγίας, (πληθ.) νοσταλγίες | ||
| άστρια | άστρα | ||
| γίνουμαι | γίνομαι | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εγκάλ’ | (προστ.) κατήγγειλε, εγκάλεσε | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| θρασκεύ’νε | πλημμυρίζουν | ||
| κάθαν | κάθε | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παπόρι͜α | βαπόρια, καράβια | vapore | |
| πατεύ’νε | βυθίζονται, βουλιάζουν, μτφ. δύουν, μτφ. καταρρέουν, μτφ. χρεωκοπούν | batmak | |
| πη | που | ||
| φέρ’ | φέρνω/ει | ||
| ’φκαιρώνω | (ευκαιρώνω) αδειάζω | ||
| φωλέα | φωλιά | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 