Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Τη πατέρα η ευχ̌ή

Τραγούδια της ξενιτειάςΤραγούδια της ξενιτειάς

Στιχουργοί: Βλαδίμηρος Χαραλαμπίδης

Συνθέτες: Βλαδίμηρος Χαραλαμπίδης

Καλλιτέχνες: Βλαδίμηρος Χαραλαμπίδης


Τριακόσι͜α εξήντα πέντε ημέρας περιμένω
την άδεια μ’ να παίρω
Σην Ελλάδαν να πάω
το μαύρον την ξενιτείαν ολίγον ν’ ανασπάλω
Την γαρή μ’ και τα παιδόπα μ’
θέλω, να ησυχάζω

Το τρένο σ̌υρίζ’, σ̌υρίζ’
και σο σταθμόν εσέβεν
Και -ν- ο γέρον ο πατέρα μ’
τα σκάλας εξέβεν
Κυλίεται, φιλεί με
και παρακαλεί με
«Γιαβρί μ’, κάθκα σα παιδόπα σ’»,
την ευχ̌ήν ατ’ δί’ με

Ση σταθμού τη γωνίαν ελέπω τα παιδία μ’,
τη γαρή μ’ και τη μάνα μ’
Κλαίν’ μαζί αντάμαν,
κλαίνε και φιλούνε με και παρακαλούνε με
«Άλλο οπίσ’ μη γυρί͜εις»,
σην καρδίαν κρού’νε με

Το τρένο σ̌υρίζ’, σ̌υρίζ’
και σο σταθμόν εσέβεν
Και -ν- ο γέρον ο πατέρα μ’
τα σκάλας εξέβεν
Κυλίεται, φιλεί με
και παρακαλεί με
«Γιαβρί μ’, κάθκα σα παιδόπα σ’»,
την ευχ̌ήν ατ’ δί’ με

Βρε γεια σου Κόρο, με τα ωραία σου!
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
ανασπάλωξεχάσω
αντάμανμαζί
γαρήσύζυγος, γυναίκα karı
γιαβρίμωρό, μικρό, παιδί yavru
γυρί͜ειςγυρίζεις, γυρνάς
δί’δίνει
ελέπωβλέπω
εξέβενβγήκε, ανέβηκε
εσέβενμπήκε
κάθκα(προστ.) κάθισε
κρού’νεχτυπούν κρούω
κυλίεταικυλιέται
ολίγονλίγο
οπίσ’πίσω
παιδίαπαιδιά
παιδόπαπαιδάκια
παίρωπαίρνω
σκάλας(ον.πληθ., τα) σκάλες
σ̌υρίζ’σφυρίζω/ει σῦριγξ

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8683 | Albums/Singles: 1360 | Συντελεστές: 1776 | Λήμματα: 15285
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr