Προβολή Τραγουδιού
Έρθα, μάνα, σην Ελλάδαν

Στιχουργοί: Βλαδίμηρος Χαραλαμπίδης
Συνθέτες: Βλαδίμηρος Χαραλαμπίδης
Καλλιτέχνες: Βλαδίμηρος Χαραλαμπίδης
Ύστερα από πολλά χρόνι͜α έρθα, μάνα, σην Ελλάδαν Επήγα πρώτα και ερρούξα ση πατέρα μ’ την εγκάλιαν Ύστερα από πολλά χρόνι͜α, μάνα, έρθα σην Ελλάδαν [Κι] Επήγα πρώτα κι ερρούξα ση πατέρα μ’ την εγκάλιαν «Πατέρα, πού έν’ η μάνα μ’, να παίρ’ ατεν σην εγκάλια μ’;» «Γιαβρί μ’ / Παιδί μ’, η μάνα σ’ τερεί σε, ’κ’ επορεί να εγνωρί͜ει σε!» Η μάνα μ’, κείται ρουγμέντσα, σα δάκρυ͜α πλημμυρισμέντσα «Παιδί μ’, ’κ’ επορώ να σ’κούμαι, σην εγκάλια σ’ να γομούμαι»
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
ατεν | αυτήν | ||
γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
γομούμαι | ορμώ, συρρέω | ||
εγκάλια | αγκαλιά | ||
εγκάλιαν | αγκαλιά (αιτ.) | ||
έν’ | είναι | ||
επορεί | μπορεί | ||
επορώ | μπορώ | ||
έρθα | ήρθα | ||
ερρούξα | έπεσα | ||
’κ’ | δεν | ουκί<οὐχί | |
κείται | κείτεται, ξαπλώνει | ||
πολλά | πολλά (επίθ.), πολύ (επίρ.) | ||
ρουγμέντσα | πεσμένη | ||
σ’κούμαι | σηκώνομαι | ||
τερεί | κοιτάει |