Στιχουργοί: Σμαρούλα Ευσταθιάδη
Συνθέτες: Θόδωρος Παυλίδης
Τρεις αετοί, τρεις αετοί, αητοί και παλληκάρι͜α εκάτσανε σο φαγοπότ’ σο ραχ̌ίν, σα λιθάρι͜α Ένας έπεν πολλά ρακίν, σο γιαζίν εκοιμέθεν Άλλος επαραστράτεσεν κι αλλού ατός ευρέθεν Ο τρίτον έτον γέροντας, εγονάτ’σεν κι ερρούξεν Εδέβαν τα νεότητα τ’ «Όι! μανίτσα μ’!», εκούιξεν Ο μεθυμένον θ’ εγνεφίζ’, κανείς ατόν μη κλαίτεν Μη τσ̌ί͜εις π’ επαραστράτεσεν, ερωτά κι οπίσ’ έρ’ται Κλάψτεν ατόν π’ εγέρασεν κι εχάθαν τα μουράτι͜α τ’ Τα φτερά τ’ ετσακώθανε, σκοτία απέσ’ σ’ ομμάτι͜α τ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατός | αυτός | ||
| γιαζίν | πεδιάδα, εξοχή, ύπαιθρος | yazı | |
| εγέρασεν | γέρασε | ||
| εγνεφίζ’ | ξυπνάει | ||
| εγονάτ’σεν | γονάτισε | ||
| εδέβαν | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν, (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| εκοιμέθεν | κοιμήθηκε | ||
| εκούιξεν | φώναξε, λάλησε, κάλεσε κπ ονομαστικά | ||
| επαραστράτεσεν | παραστράτισε | ||
| έπεν | ήπιε | ||
| ερρούξεν | έπεσε | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ερωτά | ρωτάει | ||
| έτον | ήταν | ||
| ετσακώθανε | έσπασαν | ||
| ευρέθεν | βρέθηκε | ||
| εχάθαν | χάθηκαν | ||
| κλάψτεν | (προστ.) κλάψτε | ||
| λιθάρι͜α | λιθάρια, πέτρες | ||
| μεθυμένον | μεθυσμένος, (αιτ.) μεθυσμένο | ||
| μουράτι͜α | επιθυμίες, πόθοι | murat/murād | |
| νεότητα | νιότη, νιάτα | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ρακίν | αλκοολούχο ποτό που παράγεται από τη ζύμωση φρούτων ή στεμφύλων φρούτων | rakı/ˁaraḳī | |
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
| σκοτία | σκοτάδι | ||
| τσ̌ί͜εις | λυπάσαι, συμπονάς | σίζω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατός | αυτός | ||
| γιαζίν | πεδιάδα, εξοχή, ύπαιθρος | yazı | |
| εγέρασεν | γέρασε | ||
| εγνεφίζ’ | ξυπνάει | ||
| εγονάτ’σεν | γονάτισε | ||
| εδέβαν | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν, (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| εκοιμέθεν | κοιμήθηκε | ||
| εκούιξεν | φώναξε, λάλησε, κάλεσε κπ ονομαστικά | ||
| επαραστράτεσεν | παραστράτισε | ||
| έπεν | ήπιε | ||
| ερρούξεν | έπεσε | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ερωτά | ρωτάει | ||
| έτον | ήταν | ||
| ετσακώθανε | έσπασαν | ||
| ευρέθεν | βρέθηκε | ||
| εχάθαν | χάθηκαν | ||
| κλάψτεν | (προστ.) κλάψτε | ||
| λιθάρι͜α | λιθάρια, πέτρες | ||
| μεθυμένον | μεθυσμένος, (αιτ.) μεθυσμένο | ||
| μουράτι͜α | επιθυμίες, πόθοι | murat/murād | |
| νεότητα | νιότη, νιάτα | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ρακίν | αλκοολούχο ποτό που παράγεται από τη ζύμωση φρούτων ή στεμφύλων φρούτων | rakı/ˁaraḳī | |
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
| σκοτία | σκοτάδι | ||
| τσ̌ί͜εις | λυπάσαι, συμπονάς | σίζω |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 