
Στιχουργοί: Νάκος Ευσταθιάδης
Συνθέτες: Αθανάσιος Τσολερίδης
Πόλεμοι, πάντα πόλεμοι,
την ζωήν θα τελέν’νε
Τα όπλα ξάι ’κι σταματούν
και οι μανάδες κλαίνε
Κόλαση έντονε η γη,
χάν’ντανε παλληκάρι͜α
Το αίμαν τρέχ̌’ άμον ποτάμ’,
ξεραίν’νταν τα χορτάρι͜α
Γεροί πάνε σον πόλεμον,
σακάτ’ οπίσ’ γυρίζ’νε
Ειρήνη όσα έστεσεν,
οι πόλεμοι κρεμίζ’νε
Κόλαση έντονε η γη,
χάν’ντανε παλληκάρι͜α
Το αίμαν τρέχ̌’ άμον ποτάμ’,
ξεραίν’νταν τα χορτάρι͜α
Ανθρώπ’ θερία έντανε
σαχτάρ’ την γην θα ’φτάνε
Για την ειρήνην όσοι λέν’
τα λόγια τουν-ε χάν’νε
Ο πόλεμον ηφαίστειον,
κόλαση και φωτίαν
Καταραμέν’ π’ ευτάν’ ατο,
ανθρώπ’ ’κ’ είναι καμίαν
Όχι πόλεμοι απάν’ ση γην! Όχι!
Οι πόλεμοι, σβήν’νε τη ζωήν| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανθρώπ’ | άνθρωποι | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| γυρίζ’νε | γυρίζουν | ||
| έντανε | έγιναν | ||
| έντονε | έγινε | ||
| έστεσεν | έστησε | ||
| ευτάν’ | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| θερία | θεριά, θηρία | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρεμίζ’νε | γκρεμίζουν, ρίχνουν κάποιον | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| ξεραίν’νταν | ξεραίνονται | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| όσα | όσες φορές, κάθε που, όποτε | ||
| ποτάμ’ | ποτάμι | ||
| σακάτ’ | σακάτηδες | sakat/saḳaṭ | |
| σαχτάρ’ | στάχτη | στάχτη<στάζω | |
| σβήν’νε | σβήνουν | ||
| τελέν’νε | (μεταβ.) τελειώνουν κτ | ||
| τουν | τους | ||
| τρέχ̌’ | τρέχει | ||
| ’φτάνε | (ευτάνε) κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| χάν’νε | χάνουν, παύουν να έχουν, διώχνουν | ||
| χάν’ντανε | χάνονται, διώχνονται |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανθρώπ’ | άνθρωποι | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| γυρίζ’νε | γυρίζουν | ||
| έντανε | έγιναν | ||
| έντονε | έγινε | ||
| έστεσεν | έστησε | ||
| ευτάν’ | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| θερία | θεριά, θηρία | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρεμίζ’νε | γκρεμίζουν, ρίχνουν κάποιον | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| ξεραίν’νταν | ξεραίνονται | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| όσα | όσες φορές, κάθε που, όποτε | ||
| ποτάμ’ | ποτάμι | ||
| σακάτ’ | σακάτηδες | sakat/saḳaṭ | |
| σαχτάρ’ | στάχτη | στάχτη<στάζω | |
| σβήν’νε | σβήνουν | ||
| τελέν’νε | (μεταβ.) τελειώνουν κτ | ||
| τουν | τους | ||
| τρέχ̌’ | τρέχει | ||
| ’φτάνε | (ευτάνε) κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| χάν’νε | χάνουν, παύουν να έχουν, διώχνουν | ||
| χάν’ντανε | χάνονται, διώχνονται |

