Κόρη, τον τόπον ντο πατείς

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Θεόδωρος Βεροιώτης, Χρύσανθος Θεοδωρίδης

[Έι...] Κόρη, [πουλί μ’/ψ̌ήκα μ’] τον τόπον ντο πατείς
λιθάρ’ [πουλί μ’] να έν’, τσακούται
[Εχ!] Εσέν [πουλί μ’/ψ̌ήκα μ’] τ’ ομμάτ’ ντο θα ελέπ’
πολλά [πουλί μ’] ’κι πάει κορούται/στραβούται

[Έι...] Τ’ εσά [πουλί μ’/ψ̌ήκα μ’] τα κάλλι͜α που ελέπ’
κόπεται [γιαβρί μ’] το σολούχ’ν ατ’
[Εχ!] Έναν [πουλί μ’/ψ̌ήκα μ’] ποτάμ’ ιδρώματα
τρέχ’νε [πουλί μ’] ας σο γολτούχ’ν ατ’

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
γιαβρί	μωρό, μικρό, παιδί	yavru
γολτούχ’ν	μασχάλη
ελέπ’	βλέπει/βλέπω
έν’	είναι
εσά	δικά σου/σας
κάλλι͜α	κάλλη
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
κόπεται	κόβεται
κορούται	τυφλώνεται
λιθάρ’	λιθάρι, πέτρα
ομμάτ’	μάτι
πολλά	(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
ποτάμ’	ποτάμι
σολούχ’ν	ανάσα	soluk
τρέχ’νε	τρέχουν
τσακούται	σπάει
ψ̌ήκα	ψυχούλα