Προβολή Τραγουδιού
Εσύ είσαι το στουλάρι μ’ |
Θεέ μ’, ενέσπαλες τ’ ανθρώπ’ςΣτιχουργοί: Χρύσανθος Θεοδωρίδης
Συνθέτες: Χρύσανθος Θεοδωρίδης
Καλλιτέχνες: Χρήστος Χρυσανθόπουλος, Χρύσανθος Θεοδωρίδης
Εσύ είσαι ο σύντροφο μ’, [Ακούς Τασούλα μ’ και Τασούλα μ’;] εσύ ’σαι το στουλάρι μ’ [Για τ’ εσέν χάνω και τ’ αχούλι͜α μ’] Εσύ τουσ̌έκ’, ζεστόν γεργάν’, [Ακούς Τασούλα μ’ και Τασούλα μ’;] εσύ το μαξιλάρι μ’ [Για τ’ εσέν χάνω και τ’ αχούλι͜α μ’] Εσύ είσαι το στουλάρι μ’, το ζεστόν το μαξιλάρι μ’ Σουμά σ’ έχασα τα πόνι͜α μ’ κι ένταν έμνοστα τα χρόνι͜α μ’ Εσύ ’σαι άνοιξης τσ̌ιτσ̌έκ’, [Ακούς Τασούλα μ’ και Τασούλα μ’;] καλοκαιρί’ μεϊβάν’ -ι [Για τ’ εσέν χάνω και τ’ αχούλι͜α μ’] Σα τερτόπα μ’ παίρτς μερτικόν, [Ακούς Τασούλα μ’ και Τασούλα μ’;] ση χαρά μ’, δί’ς χαράν -ι [Για τ’ εσέν χάνω και τ’ αχούλι͜α μ’] Εσύ είσαι το στουλάρι μ’, το ζεστόν το μαξιλάρι μ’ Σουμά σ’ έχασα τα πόνι͜α μ’ κι ένταν έμνοστα τα χρόνι͜α μ’ Εσύ τη χαράς το πουλίν, [Ακούς Τασούλα μ’ και Τασούλα μ’;] τη ψ̌ης ι-μ’ το αηδόνι [Για τ’ εσέν χάνω και τ’ αχούλι͜α μ’] Έγκες σ’ εμέν την άνοιξην [Ακούς Τασούλα μ’ και Τασούλα μ’;] άμον το χελιδόνι [Για τ’ εσέν χάνω και τ’ αχούλι͜α μ’] Εσύ είσαι το στουλάρι μ’, το ζεστόν το μαξιλάρι μ’ Σουμά σ’ έχασα τα πόνι͜α μ’ κι ένταν έμνοστα τα χρόνι͜α μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ||
| αχούλι͜α | μυαλά | akıl/ʿaḳl | |
| γεργάν’ | πάπλωμα | yorgan | |
| δί’ς | δίνεις | ||
| έγκες | έφερες | ||
| έμνοστα | νόστιμα | ||
| ένταν | έγιναν | ||
| μεϊβάν’ | φρούτο | meyve/mīve | |
| παίρτς | παίρνεις | ||
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| σουμά | κοντά | ||
| στουλάρι | στύλος που βαστάζει την στέγη οικίας, μτφ. στήριγμα | ||
| τερτόπα | (υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τουσ̌έκ’ | στρώμα, κρεβάτι | döşek | |
| τσ̌ιτσ̌έκ’ | λουλούδι | çiçek | |
| ψ̌ης | ψυχής |
