Μαεμένον

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Γιωργούλης Κουγιουμτζίδης, Χρύσανθος Θεοδωρίδης

Εμάεψες με, γιαβρίκα μ’,
αρ’ έ͜εις με μαεμένον
Ανάμεσα σα μαλλόπα σ’
αρ’ έ͜εις με συμπλεγμένον

Εμάεψες με, πουλόπο μ’,
κι ας σο φαΐν εκόπα
Λύγουμαι όντες τερούνε με
και τ’ εσά τ’ ομματόπα

Κανείται ντ’ ετυρά̤νντσες με,
γεράν έχ̌’ το καρδόπο μ’
Πέει με το «ναι», μικρόν πουλί μ’,
εβγαίν’ και στέκ’ το ψ̌όπο μ’

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
γεράν	πληγή, τραύμα	yara
γιαβρίκα	(υποκορ.) μωρό, μικρό, παιδί	yavru
έ͜εις	έχεις
εβγαίν’	βγαίνει
εβγαίν’ και στέκ’	πάει να βγει
εκόπα	κόπηκα
εμάεψες	μάγεψες
εσά	δικά σου/σας
ετυρά̤νντσες	τυράννησες, ταλαιπώρησες
έχ̌’	έχει
κανείται	φτάνει, είναι αρκετό
καρδόπο	καρδούλα
λύγουμαι	λιώνω
μαεμένον	μαγεμένος/ο
μαλλόπα	μαλλάκια
ομματόπα	ματάκια
όντες	όταν
πέει	(προστ.) πες
πουλόπο	πουλάκι
τερούνε	κοιτούν
ψ̌όπο	ψυχούλα