Προβολή Τραγουδιού
Τα μαλλία μ’ άσπρα χ̌ι͜όνι͜α |

Στιχουργοί: Χρύσανθος Θεοδωρίδης
Συνθέτες: Χρύσανθος Θεοδωρίδης
Καλλιτέχνες: Γιωργούλης Κουγιουμτζίδης, Σούλα Θεοδωρίδου
Η καρδι͜ά μ’ πονεμένον έν’, έχ̌’ και παραθυρόπα Από μακρά πα φαίν’ντανε και τ’ εμά τα τερτόπα Τα μαλλία μ’ άσπρα χ̌ι͜όνι͜α, η καρδι͜ά μ’ γομάτον πόνι͜α Πώς να ’φτάγω να γλυτώνω και το ψ̌όπο μ’ να λαρώνω; Πονώ, τα πόνι͜α μ’ είν’ πολλά, ’σάρεψαν το κορμόπο μ’ Τα ήμψυχα μ’ ελύγανε, εβγαίν’ και στέκ’ το ψ̌όπο μ’ Τα μαλλία μ’ άσπρα χ̌ι͜όνι͜α, η καρδι͜ά μ’ γομάτον πόνι͜α Πώς να ’φτάγω να γλυτώνω και το ψ̌όπο μ’ να λαρώνω; Αέτσ’ ντο θα ζω νεφιλι͜άν, Θεέ μ’, έπαρ’ το ψ̌όπο μ’ Ας ησυχάζ’ σα χώματα τ’ άχαρον το κορμόπο μ’ Τα μαλλία μ’ άσπρα χ̌ι͜όνι͜α, η καρδι͜ά μ’ γομάτον πόνι͜α Πώς να ’φτάγω να γλυτώνω και το ψ̌όπο μ’ να λαρώνω;
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αέτσ’ | έτσι | ||
γομάτον | γεμάτο/η | ||
εβγαίν’ | βγαίνει | ||
εβγαίν’ και στέκ’ | πάει να βγει | ||
είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
ελύγανε | έλιωσαν | ||
εμά | δικά μου | ||
έν’ | είναι | ||
έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
έχ̌’ | έχει | ||
ήμψυχα | σπλάχνα | ||
κορμόπο | κορμάκι | ||
λαρώνω | γιατρεύω, θεραπεύω | ||
μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
νεφιλι͜άν | μάταιο/α, ανώφελο/α | nafile/nāfile | |
πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
παραθυρόπα | παραθυράκια | ||
πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
πόνι͜α | πόνοι | ||
’σάρεψαν | τύλιξαν, περικύκλωσαν | sarmak | |
τερτόπα | (υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
φαίν’ντανε | φαίνονται | ||
’φτάγω | (ευτάγω) κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
ψ̌όπο | ψυχούλα |