Οι φτωχοί ξενιτεύκουνταν

Προβολή Τραγουδιού

Συνθέτες: Παραδοσιακό, Χρύσανθος Θεοδωρίδης

Καλλιτέχνες: Γιωργούλης Κουγιουμτζίδης, Χρύσανθος Θεοδωρίδης

expand_content

Οι φτωχοί ξενιτεύκουνταν,
πάνε να γαζανεύ’νε
Πολεμούν τη ζωήν ατουν
για να καλυτερεύ’νε

Αφήν’νε οπίσ’ τα μωρά
με μ’ ομμάτι͜α δα̤κρωμένα
Ατά τρανύν’νε τ’ άχαρα
άμον ορφανεμένα

Ατείντς ους να ετράνυναν
έσυρανε τα πόνι͜α
η καλομάνα κι ο πάππον,
τρανύν’νε και τ’ εγγόνι͜α!

Όντες θα έρ’ται ο καιρόν
οπίσ’ για να γυρίζ’νε
’κι πάν’ σουμά τουν τα μωρά!
ατείντς, ξάι ’κι γνωρίζ’νε

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
άμον	σαν, όπως, καθώς	ἅμα
ατά	αυτά
ατείντς	αυτούς
ατουν	τους
αφήν’νε	αφήνουν
γαζανεύ’νε	κερδίζουν, αποκτούν πλούτο	kazanmak
γνωρίζ’νε	γνωρίζουν
γυρίζ’νε	γυρίζουν
δα̤κρωμένα	δακρυσμένα
έρ’ται	έρχεται
ετράνυναν	μεγάλωσαν, αναθρεύτηκαν	τρανόω-ῶ
καλομάνα	γιαγιά
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
ξάι	καθόλου
ξενιτεύκουνταν	ξενιτεύονται
ομμάτι͜α	μάτια
όντες	όταν
οπίσ’	πίσω
ους	ως, μέχρι
πάππον	παππούς
πόνι͜α	πόνοι
σουμά	κοντά
τουν	τους
τρανύν’νε	μεγαλώνουν, αναθρέφουν	τρανόω-ῶ