Στιχουργοί: Μιχάλης Καλιοντζίδης
Συνθέτες: Μιχάλης Καλιοντζίδης | Παραδοσιακό
Χαμέλυνον, νε ουρανέ, ας χαμελύν’ κι ο ήλι͜ον Να χουλέν’ ραχ̌ι͜οκέφαλα με χ̌ι͜όνι͜α και με κρύον Τα χ̌ι͜όνι͜α εκαπάτεψαν, τ’ ελάτι͜α φορτωμένα Ψηλά ραχ̌ία έμορφα και [νε] παραπονεμένα Χαμέλυνον, ψηλόν ραχ̌ίν, ας έρχουμαι δι͜αβαίνω Τ’ αρνί μ’ σο μεσοστράτ’ έρθεν, ’κ’ επορώ ν’ αναμένω Βαρύν έντον τ’ εμόν η ψ̌η, βαρύν και πονεμένον Απέσ’ σην καρδι͜ά μ’ τ’ έρημον μαχ̌αίρ’ έν’ καρφωμένον
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| δι͜αβαίνω | (για τόπο) περνώ, διασχίζω, (για χρόνο) περνώ | διαβαίνω | |
| εκαπάτεψαν | σκέπασαν, κάλυψαν, έκλεισαν κπ/κτ σε κτ | kapatmak | |
| ελάτι͜α | έλατα | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| έν’ | είναι | ||
| έντον | έγινε | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μαχ̌αίρ’ | μαχαίρι | ||
| μεσοστράτ’ | μέση του δρόμου | ||
| ραχ̌ι͜οκέφαλα | βουνοκορφές | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
| χαμελύν’ | χαμηλώνει | ||
| χαμέλυνον | χαμήλωσε | ||
| χουλέν’ | ζεσταίνει, θερμαίνει | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| δι͜αβαίνω | (για τόπο) περνώ, διασχίζω, (για χρόνο) περνώ | διαβαίνω | |
| εκαπάτεψαν | σκέπασαν, κάλυψαν, έκλεισαν κπ/κτ σε κτ | kapatmak | |
| ελάτι͜α | έλατα | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| έν’ | είναι | ||
| έντον | έγινε | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μαχ̌αίρ’ | μαχαίρι | ||
| μεσοστράτ’ | μέση του δρόμου | ||
| ραχ̌ι͜οκέφαλα | βουνοκορφές | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
| χαμελύν’ | χαμηλώνει | ||
| χαμέλυνον | χαμήλωσε | ||
| χουλέν’ | ζεσταίνει, θερμαίνει | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 