Προβολή Τραγουδιού
Βέχω, βέχω, ξεροβέχω |
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Κωστίκας Τσακαλίδης, Χρύσανθος Θεοδωρίδης
Τ’ έναν το χ̌έρι μ’ μαξιλάρ’ θέκω κι αποκουμπίζω Τ’ άλλο θέκω σην καρδία μ’ και για τ’ εσέν νουνίζω Βέχω, βέχω, ξεροβέχω, κείμαι κα’, τ’ αρνόπο μ’ ’κ’ έχω Με τ’ ομματί’ μ’ τα δα̤κρόπα το μαξιλάρι μ’ βρέχω Χωρίς εσέν ’κι ’ίνουμαι, χωρίς εσέν ’κι στέκω Χωρίς εσέν σο μαξιλάρ’ το κιφάλι μ’ ’κι θέκω Βέχω, βέχω, ξεροβέχω, κείμαι κα’, τ’ αρνόπο μ’ ’κ’ έχω Με τ’ ομματί’ μ’ τα δα̤κρόπα το μαξιλάρι μ’ βρέχω Το καρδόπο μ’ ας ση σεβντάν τρανόν βρούλαν επέρεν Αν ’κ’ ινανεύ’ς ατο, πουλί μ’, σ̌κίσον ατο και τέρεν! Βέχω, βέχω, ξεροβέχω, κείμαι κα’, τ’ αρνόπο μ’ ’κ’ έχω Με τ’ ομματί’ μ’ τα δα̤κρόπα το μαξιλάρι μ’ βρέχω
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αποκουμπίζω | ακουμπώ, στηρίζω | ||
αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
βέχω | βήχω | ||
βρούλαν | φλόγα | brûler | |
δα̤κρόπα | (υποκορ.) δάκρυα | ||
επέρεν | πήρε | ||
θέκω | θέτω, τοποθετώ, βάζω | ||
ινανεύ’ς | πιστεύεις, εμπιστεύεσαι | inanmak | |
’ίνουμαι | γίνομαι | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κα’ | κάτω | ||
καρδόπο | καρδούλα | ||
κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κιφάλι | κεφάλι | ||
νουνίζω | σκέφτομαι | ||
ξεροβέχω | ξεροβήχω | ||
ομματί’ | ματιού | ||
σεβντάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā | |
σ̌κίσον | σκίσε (προστ.) | ||
τέρεν | (προστ.) κοίταξε |