Εγάπεσα, εγάπεσα

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Κώστας Σιώπης, Μιχάλης Ζερφειρίδης

Εγάπεσα, εγάπεσα
τα μαύρα τ’ ομματόπα σ’
Γουρπάν’ εγώ να γίνουμαι
σ’ έμορφα τα χ̌ειλόπα σ’

Εγώ εσέναν αγαπώ,
εγώ εσέν θα παίρω
Θά ’ρχουμαι εγώ σ’ οσπιτόπο σ’,
θα παίρω σε και φεύω

Εγάπεσα, εγάπεσα
άμον εσέν κανέναν
Ατό τ’ εσόν το τέρεμαν
θα παλαλών’ εμέναν

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
άμον	σαν, όπως, καθώς	ἅμα
γίνουμαι	γίνομαι
γουρπάν’	θυσία	kurban/ḳurbān
εγάπεσα	αγάπησα
έμορφα	όμορφα
εσόν	δικός/ή/ό σου
ομματόπα	ματάκια
οσπιτόπο	σπιτάκι	hospitium<hospes + -όπον
παίρω	παίρνω
παλαλών’	τρελαίνει
’ρχουμαι	(έρχουμαι) έρχομαι
τέρεμαν	βλέμμα, κοίταγμα, μτφ. φροντίδα
φεύω	φεύγω
χ̌ειλόπα	χειλάκια