Σην ξενιτειάν αχπάσκουμαι

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Κώστας Σιώπης, Μιχάλης Ζερφειρίδης

Σην ξενιτει͜άν αχπάσκουμαι,
έλα, ας χαιρετίζω
Δος με ευχ̌ήν με το καλόν
οπίσ’ για να γυρίζω

Έλα, γιαβρόπο μ’, μετ’ εμέν,
σα ξένα θ’ αποθάνω
Ερρώστεσα και ’κ’ επορώ,
εσέναν αναμένω

Ανάθεμα σε, ξενιτει͜ά,
όσον καλόν κι αν είσαι
Έφαες το καρδόπο μου
και για τ’ εμέναν ’κ’ είσαι

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αποθάνω	πεθαίνω
αχπάσκουμαι	αναχωρώ, φεύγω, κινώ για
γιαβρόπο	μωράκι, μικρούλι, παιδάκι	yavru + -όπον
δος	δώσε
επορώ	μπορώ
ερρώστεσα	αρρώστησα
έφαες	έφαγες
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
καρδόπο	καρδούλα
μετ’	μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
οπίσ’	πίσω