Έναν άστρον σον ουρανόν

Προβολή Τραγουδιού

Έναν άστρον σον ουρανόν
ολίγον πα ομοι͜άει σε
[ντό να ’ίνουμαι;]
Ατέ η τσούνα η μάνα σ’
και ντό πολλά ωρι͜άει σε!
[ντό να ’ίνουμαι;]

Έλα να ποδεδίζω σε,
έλα, αρνόπο μ’, έλα
[ντό να ’ίνουμαι;]
Την κόλασην εχόρτασες,
σον παράδεισον δέβα
[ντό να ’ίνουμαι;]

Άλλα τερτόπα έρχουνταν
και άλλα παγιατών’νε
[ντό να ’ίνουμαι;]
Επέραν το μικρόν τ’ αρνί μ’
κι εμέναν φαρμακών’νε
[ντό να ’ίνουμαι;]

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αρνόπο	αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
ατέ	αυτή
δέβα	(προστ.) πήγαινε
επέραν	πήραν
έρχουνταν	έρχονται
’ίνουμαι	γίνομαι
να ποδεδίζω	να χαρώ κπ
ολίγον	λίγο
ομοι͜άει	μοιάζει
πα	πάλι, επίσης, ακόμα
παγιατών’νε	μπαγιατεύουν	bayat
ποδεδίζω	(ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ	από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ)
ποδεδίζω σε	να σε χαρώ	από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ)
πολλά	(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
τερτόπα	(υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες	dert
τσούνα	σκύλα
φαρμακών’νε	φαρμακώνουν
ωρι͜άει	προσέχει, φυλάει, επιβλέπει