Προβολή Τραγουδιού
Τ’ ελάτι͜α κρούει το γιουλντουρούμ’ |
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Παναγιώτης Ασλανίδης, Στάθης Νικολαΐδης
Τ’ ελάτι͜α κρούει το γιουλντουρούμ’ [νε ρίζα μ’, νε πουλί μ’!] και τα ψηλά τ’ οξέας [έλα -ν- έλα!] Κι εμέναν κρούει και κατακαίει, [νε ρίζα μ’, νε πουλί μ’!] πουλόπο μ’, η θωρέα σ’ [έλα -ν- έλα!] Έρθες άμον την άνοιξην [με ρίζα μ’, νε πουλί μ’!] ση βαρυχ̌ειμωνία μ’ [έλα -ν- έλα!] κι άμον παρχάρτς εγέντονε [νε ρίζα μ’, νε πουλί μ’!] τ’ έρημον η καρδία μ’ [έλα -ν- έλα!/τη ψ̌ης ι-μ’ η ψ̌η!] Αργώς ευρέθες εμπροστά μ’, [νε ρίζα μ’, νε πουλί μ’!] αρνί μ’, λαλαχ̌εμένον [έλα -ν- έλα!] Ατώρα ’δέν ’κι ’ίνεται, [νε ρίζα μ’, νε πουλί μ’!] η στράτα μ’ έν’ κομμένον [έλα -ν- έλα!/Τη ψ̌ης ι-μ’ η ψ̌η] Νουνίζω ο χ̌ιλι͜άχαρον [Νε ρίζα μ’, νε πουλί μ’!] ψωμίν για να βουκούμαι [Έλα -ν- έλα!] Γιαβρί μ’, όντες αγγεύω σε [Νε ρίζα μ’, νε πουλί μ’!] πάω να παλαλούμαι [Έλα -ν- έλα!/Τη ψ̌ης ι-μ’ η ψ̌η] Ανάθεμα τον αίτιον [Νε ρίζα μ’, νε πουλί μ’!] π’ έχτ’σεν αΐκον νόμον [Έλα -ν- έλα!] Κι έμπρι͜α μουν στέκ’ άμον ραχ̌ίν [Νε ρίζα μ’, νε πουλί μ’!] κι ετσούπωσεν τον δρόμον [Έλα -ν- έλα!/Τη ψ̌ης ι-μ’ η ψ̌η]
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αγγεύω | αναφέρω | ||
αΐκον | τέτοιο/α | ||
άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
αργώς | αργά | ||
ατώρα | τώρα | ||
βουκούμαι | βάζω μπουκιά στο στόμα, μπουκώνω | ||
γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
γιουλντουρούμ’ | κεραυνός, αστραπή | yıldırım | |
’δέν | τίποτα | ||
εγέντονε | έγινε | ||
ελάτι͜α | έλατα | ||
έμπρι͜α | μπροστά | ||
εμπροστά | μπροστά, πρωτύτερα | ||
έν’ | είναι | ||
έρθες | ήρθες | ||
ετσούπωσεν | έκλεισε | ||
ευρέθες | βρέθηκες | ||
έχτ’σεν | έχτισε | ||
θωρέα | θωριά, όψη | ||
’ίνεται | γίνεται | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κρούει | χτυπάει | κρούω | |
λαλαχ̌εμένον | χαΐδεμένο, παραχαϊδεμένο | ||
μουν | μας | ||
νουνίζω | σκέφτομαι | ||
όντες | όταν | ||
οξέας | οξιές | ||
παλαλούμαι | τρελαίνομαι | ||
παρχάρτς | ορεινός τόπος θερινής βοσκής | ||
πουλόπο | πουλάκι | ||
ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
ψ̌η | ψυχή | ||
ψ̌ης | ψυχής |