Θέρτσον και δέσον δέματα

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Νίκος Σαμπακίδης, Παναγιώτης Ασλανίδης

Θέρτσον και δέσον δέματα
μη παίρ’ α̤τα -ν- αέρας
Ατά θα πενταδι͜άζομε
όντες ’κ’ ελέπ’ κανένας

Ση στράταν κέσ’ αρ’ όντες πας,
μη κλώσ̌κεσαι τερείς με
Ελέπ’νε μας και -ν- οι τουσ̌μάν’,
θαρρούν καλωσορί͜εις με

Εχ̌ι͜όντσεν κι εκαπάτεψεν
και ’κ’ επορεί να έρ’ται
Τα κουσούρι͜α όλια τ’ εμά,
τ’ αρνί μ’ τιδέν μη λέτε

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
ατά	αυτά
δέσον	(προστ.) δέσε
εκαπάτεψεν	σκέπασε, κάλυψε, έκλεισε κπ/κτ σε κτ	kapatmak
ελέπ’	βλέπει/βλέπω
ελέπ’νε	βλέπουνε
εμά	δικά μου
επορεί	μπορεί
έρ’ται	έρχεται
εχ̌ι͜όντσεν	χιόνισε
θέρτσον	(προστ.) θέρισε
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
καλωσορί͜εις	καλωσορίζεις
κέσ’	εκεί μέσα, προς τα εκεί	κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε
κλώσ̌κεσαι	γυρίζεις, επιστρέφεις
κουσούρι͜α	κουσούρια, ελάττωματα	kusur/ḳuṣūr
όλια	όλα
όντες	όταν
παίρ’	παίρνω/ει
πενταδι͜άζομε	κάνουμε μία πεντάδα από δεμάτια/θημωνιές
τερείς	κοιτάς
τιδέν	τίποτα
τουσ̌μάν’	εχθροί	düşman/duşmān