Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Χριστέ μ’ και Παναΐα μ’

Απάν’ σο γλυκοχάραμανΑπάν’ σο γλυκοχάραμαν

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Γιώργος Σιαμίδης, Κώστας Σιαμίδης, Παναγιώτης Θεοδωρίδης


Χριστέ μ’ και Παναΐα μου,
για ποίσον έναν θάμαν
Ατώρα με τ’ αρνόπο μου
να χ̌αίρουμες εντάμαν

Εντώκεν κι εγκαλιάστεν με
και -ν- ας σα μὲσα κέσ’-ι
Είπε με, «Αφέντα που θα πας;
Ας είμες αδακέσ’-ι»

Εγώ τερώ σον πρόσωπο σ’,
εσύ ξάι ’κι τερείς με
Το νου μ’ πιρτέν εδώκα σε
κι άμον ντο θέλτς ορί͜εις με

Εγώ -ν- αδά ’κι ’ίνουμαι,
εγώ -ν- αδά ’κι στέκω
Τ’ ομμάτι͜α μ’ χαντυλλιάουνταν
εσέν όντες ελέπω
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αδάεδώ
αδακέσ’εδώ γύρω, κάπου εδώ
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
αρνόποαρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
ατώρατώρα
εγκαλιάστεναγκάλιασε
εδώκαέδωσα
είμεςείμαστε
ελέπωβλέπω
εντάμανμαζί
εντώκενχτύπησε
θάμανθαύμα
θέλτςθέλεις
’ίνουμαιγίνομαι
κέσ’εκεί μέσα, προς τα εκεί κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε
’κιδεν οὐκί<οὐχί
μὲσα(τα) η μέση
ξάικαθόλου
ομμάτι͜αμάτια
όντεςόταν
ορί͜ειςορίζεις, ελέγχεις
πιρτένμονομιάς birden
ποίσον(προστ.) κάνε, φτιάξε ποιέω, ποιῶ
τερείςκοιτάς
τερώκοιτώ
χ̌αίρουμεςχαιρόμαστε
χαντυλλιάουντανγαργαλιούνται, μτφ. θαμπώνονται

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8651 | Albums/Singles: 1352 | Συντελεστές: 1773 | Λήμματα: 15212
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr