Προβολή Τραγουδιού
Χ̌ερομύλι͜α είν’ τ’ ομμάτι͜α σ’ |
ΚιβωτόςΣτιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Καλλιτέχνες: Γιώργος Ατματσίδης, Μπάμπης Κεμανετζίδης, Στάθης Νικολαΐδης
Ση χαμαιλέτε σ’ έρθα εγώ ν’ αλέθω τα κοκκία μ’ Ας δίγω σε για αλεστικά, κορτσόπο μ’, την καρδία μ’ Χ̌ερομύλι͜α είν’ τ’ ομμάτι͜α σ’, τη χαμαιλέτεν έχ’νε Όταν τερούν’ εμέν, αρνί μ’, το καρδόπο μ’ αλέθ’νε Ας απομένω μετ’ εσέν και τη βραδήν κοιμούμες Φιλώ σε και φιλείς ’μένα κι εντάμα ν’ αλευρούμες Χ̌ερομύλι͜α είν’ τ’ ομμάτι͜α σ’, τη χαμαιλέτεν έχ’νε Όταν τερούν εμέν, αρνί μ’, το καρδόπο μ’ αλέθ’νε Άλλο ’κι κλώσκουμαι σ’ οσπίτ’, αδακά θ’ απομένω Και τ’ άλογο μ’ ας πάει ψοφά σην αραπάν δεμένον Χ̌ερομύλι͜α είν’ τ’ ομμάτι͜α σ’, τη χαμαιλέτεν έχ’νε Όταν τερούν’ εμέν, αρνί μ’, το καρδόπο μ’ αλέθ’νε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδακά | εδώ κόντα | ||
| αλέθ’νε | αλέθουν | ||
| αλευρούμες | αλευρωνόμαστε | ||
| αραπάν | άμαξα | araba | |
| βραδήν | βράδυ | ||
| δίγω | δίνω | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| εντάμα | μαζί | ||
| έρθα | ήρθα | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσκουμαι | γυρίζω, επιστρέφω | ||
| κοιμούμες | κοιμόμαστε | ||
| κοκκία | σιτάρια | ||
| κορτσόπο | κοριτσάκι | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| οσπίτ’ | σπίτι | hospitium<hospes | |
| τερούν | κοιτούν | ||
| χ̌ερομύλι͜α | χερόμυλοι | ||
| χαμαιλέτε | νερόμυλος | ||
| χαμαιλέτεν | νερόμυλο |
