Προβολή Τραγουδιού
Είσαι άμον λουλουδόπον |
Στιχουργοί: Γιώτης Γαβριηλίδης
Συνθέτες: Ανέστης Αθανασιάδης
Καλλιτέχνες: Ανέστης Αθανασιάδης, Γιώτης Γαβριηλίδης
Τα χ̌ειλόπα σ’ να χορτάζω ’κ’ επορώ Εσύ είσαι, πουλόπο μ’, τη ψ̌ης ι-μ’ το κλαδόπον Αδαπέσ’ σο καρδόπο μ’ για τ’ εσέν έχω τόπον Είσαι άμον λουλουδόπον, εσύ, μικρόν κορτσόπον Για τ’ εσέν παλαλούμαι, ’κ’ επορώ να κοιμούμαι Τα φιλέματα σ’ γλυκέα, νε πουλί μ’! Τα χ̌είλι͜α σ’ μερακλία, κόκκινα͜ άμον φωτία, Κάφ’νε άμον τσιλίδι͜α, πουλί μ’, τ’ εσά τα χ̌είλι͜α Είσαι άμον λουλουδόπον, εσύ, μικρόν κορτσόπον Για τ’ εσέν παλαλούμαι, ’κ’ επορώ να κοιμούμαι Τα χ̌ειλόπα σ’ να χορτάζω ’κ’ επορώ Εσέν όντες φιλώ σον ουρανόν πετώ Χ̌αίρουμαι σην εγκάλια σ’ με τ’ έμορφα τα κάλλι͜α σ’ Είσαι άμον λουλουδόπον, εσύ, μικρόν κορτσόπον Για τ’ εσέν παλαλούμαι, ’κ’ επορώ να κοιμούμαι
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αδαπέσ’ | εδώ μέσα | ||
άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
γλυκέα | (επιρρ.) γλυκά | ||
εγκάλια | αγκαλιά | ||
έμορφα | όμορφα | ||
επορώ | μπορώ | ||
εσά | δικά σου/σας | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κάλλι͜α | κάλλη | ||
καρδόπο | καρδούλα | ||
κάφ’νε | καίνε | ||
κλαδόπον | κλαδάκι, μτφ. απόγονος | ||
κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
λουλουδόπον | λουλουδάκι | ||
μερακλία | με μεράκι, με ιδιαίτερο ζήλο | meraklı/merāḳ | |
όντες | όταν | ||
παλαλούμαι | τρελαίνομαι | ||
πουλόπο | πουλάκι | ||
τσιλίδι͜α | πυρωμένα κάρβουνα εστίας | ||
φιλέματα | φιλιά | ||
χ̌αίρουμαι | χαίρομαι | ||
χ̌ειλόπα | χειλάκια | ||
χορτάζω | χορταίνω | ||
ψ̌ης | ψυχής |