Προβολή Τραγουδιού
Λαλώ, λαλώ και ’κι λαλείς |
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Καλλιτέχνες: Μπάμπης Κεμανετζίδης, Σταύρος Σαββίδης, Στέλιος Χαλκίδης
Τερώ, τερώ -ν- ολόερα, τ’ αρνί μ’ πουθέν ’κ’ ελέπω Και την αροθυμίαν ατ’ς τόπον ’κ’ έχω να θέκω Λαλώ, λαλώ και ’κι λαλείς, να κόπεται η λαλία σ’ Καλόν ημέραν ’κι θα ελέπ’ς ας σην περηφανεία σ’ Τερέστεν το μικρόν τ’ αρνί μ’ ντ’ έμορφα κυματίζει! Η διορία τ’ς έφτασεν, την Κερεκήν θ’ αντρίζει Λαλώ, λαλώ και ’κι λαλείς, να κόπεται η λαλία σ’ Καλόν ημέραν ’κι θα ελέπ’ς ας σην περηφανεία σ’ Τ’ ομμάτι͜α μ’ κρού’ν εσέν ισ̌μάρ’, τ’ οφρύδι͜α μ’ «χάιντε ας πάμε» Αΐκον έν’ το σεβνταλούκ’, νυφόπο μ’, ντό θα ’φτάμε; Λαλώ, λαλώ και ’κι λαλείς, να κόπεται η λαλία σ’ Καλόν ημέραν ’κι θα ελέπ’ς ας σην περηφανεία σ’
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αΐκον | τέτοιο/α | ||
αροθυμίαν | νοσταλγία | ||
ατ’ς | αυτής, της | ||
ελέπ’ς | βλέπεις | ||
ελέπω | βλέπω | ||
έμορφα | όμορφα | ||
έν’ | είναι | ||
θέκω | θέτω, τοποθετώ, βάζω | ||
ισ̌μάρ’ | νεύμα, νόημα | işmar/նշմար | |
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
Κερεκήν | Κυριακή | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κόπεται | κόβεται | ||
κρού’ν | χτυπούν | κρούω | |
λαλείς | βγάζεις λαλιά, καλείς, αποκαλείς, προσκαλείς, οδηγείς | ||
λαλία | λαλιά, φωνή | ||
λαλώ | βγάζω λαλιά, καλώ, αποκαλώ, προσκαλώ, οδηγώ | ||
νυφόπο | νυφούλα | ||
ολόερα | ολόγυρα | ||
ομμάτι͜α | μάτια | ||
οφρύδι͜α | φρύδια | ||
πουθέν | πουθενά | ||
σεβνταλούκ’ | έρωτας | sevdalık | |
τερέστεν | (προστ.) κοιτάξτε | ||
τερώ | κοιτώ | ||
’φτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
χάιντε | άντε | haydi<hay de (οθωμ.) |