Προβολή Τραγουδιού
Εχάθεν το φιλότιμον |
Άστρον είσαι και φωτά͜ειςΣτιχουργοί: Κώστας Ιορδανίδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Καλλιτέχνες: Μπάμπης Κεμανετζίδης, Σταύρος Σαββίδης, Στέλιος Χαλκίδης
Εχάθεν το φιλότιμον σα χρόνι͜α ατά ντο ζούμε Σα πλούτι͜α όλ’ ερρούξανε, ’δέν άλλο ’κι τερούνε Εχάθεν το φιλότιμον, ας σα χ̌είλια το γέλος Η κάρδια μουν ομοιάζ’ άμον ισούζ’κον μέρος Όντες η τσ̌όπι͜α σ’ έν’ βαθύν, γομάτον με παράδες έρχουνταν και λαρούντανε αγιάτρευτα γεράδες Εχάθεν το φιλότιμον, ας σα χ̌είλια το γέλος Η κάρδια μουν ομοιάζ’ άμον ισούζ’κον μέρος Απ’ εμπροστά κουρφίζ’νε σε, εσέν Θεόν ευτάγ’νε Και απ’ οπίσ’ ι-σ’ πολεμούν τ’ ομμάτι͜α σ’ να εβγάλλ’νε Εχάθεν το φιλότιμον, ας σα χ̌είλια το γέλος Η κάρδια μουν ομοιάζ’ άμον ισούζ’κον μέρος Εχάθεν το φιλότιμον, ας σα χ̌είλια το γέλος Η κάρδια μουν ομοιάζ’ άμον ισούζ’κον μέρος
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ατά | αυτά | ||
| γέλος | γέλιο, περίγελος | ||
| γεράδες | πληγές, τραύματα | yara | |
| γομάτον | γεμάτο/η | ||
| ’δέν | τίποτα | ||
| εβγάλλ’νε | βγάζουν | ||
| εμπροστά | μπροστά, πρωτύτερα | ||
| έν’ | είναι | ||
| ερρούξανε | έπεσαν | ||
| έρχουνταν | έρχονται | ||
| ευτάγ’νε | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| εχάθεν | χάθηκε | ||
| ισούζ’κον | ερημικό, απομονωμένο | ıssız | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κουρφίζ’νε | παινεύουν | ||
| λαρούντανε | γιατρεύονται, θεραπεύονται | ||
| μουν | μας | ||
| όλ’ | όλοι/α | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όντες | όταν | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| παράδες | λεφτά, χρήματα | para/pāre | |
| πλούτι͜α | πλούτη | ||
| τερούνε | κοιτούν | ||
| τσ̌όπι͜α | τσέπη | cep/ceyb |
