Προβολή Τραγουδιού
Ο παρχάρτς |
Στιχουργοί: Αλέξανδρος Παρχαρίδης
Συνθέτες: Μάκης Πετρίδης
Καλλιτέχνες: Αλέξανδρος Παρχαρίδης, Μιχάλης Καλιοντζίδης
Ο παρχάρτς εγκαλιάστε με, είπε με, «ντό χαπέρι͜α;» Κι εγώ εκλώστα κι είπα ’τον «θα φεύω σ’ άλλα μέρι͜α» Ατότε έρθεν εμαύρυνεν, τα χ̌έρι͜α τ’ εγαγγρώθαν Τ’ ορμία και τ’ ορμόχ̌ειλα αποθεμελιώθαν -Ατώρα τσί θα τραγωδεί; Τσί θα παίζ’ και κλαινίζ’ με; Τσί θα σ̌υρίζ’ και χ̌αίρουμαι; Ποίος θα πρασινίζ’ με;
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αποθεμελιώθαν | ξεθεμελιώθηκαν, μτφ. καταστράφηκαν ολοσχερώς | ||
ατότε | τότε | ||
ατώρα | τώρα | ||
εγαγγρώθαν | παρέλυσαν | ||
εγκαλιάστε | αγκάλιασε | ||
εκλώστα | γύρισα, επέστρεψα | ||
εμαύρυνεν | μαύρισε | ||
έρθεν | ήρθε | ||
κλαινίζ’ | στενοχωρώ/εί, κάνω/ει κπ να κλάψει | ||
μέρι͜α | μέρη | ||
ορμία | ρυάκια, ρεματιές | ||
ορμόχ̌ειλα | όχθες ρυακιών | ||
παρχάρτς | ορεινός τόπος θερινής βοσκής | ||
ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
σ̌υρίζ’ | σφυρίζω/ει | σῦριγξ | |
’τον | αυτόν | ||
τραγωδεί | τραγουδάει | ||
τσί | (τις) ποιός; | ||
φεύω | φεύγω | ||
χ̌αίρουμαι | χαίρομαι | ||
χαπέρι͜α | ειδήσεις, νέα | haber/ḫaber |