Προβολή Τραγουδιού

Έτα, έτα, Παναέτα

Καλλιτέχνες: Γιωργούλης Κουγιουμτζίδης, Γιώτης Γαβριηλίδης

[Εχ! Και] Λελεύω σε, λελεύω σε
και ντό πολλά αγαπώ σε!
Πασ̌κείμ’ ντο ’κ’ εγροικάς ατο
όνταν πυκνοτερώ σε;

Έτα, έτα, Παναέτα!
Φέρον, κόρ’, φτερά και πέτα
Θ’ αντρί͜εις και πας σην Κρωμ’ εσύ,
θα στείλ’νε σα θέρ’τα

[Και] Τερώ τ’ ομμάτι͜α σ’ τ’ έμορφα,
καίγουμαι και βρουλίζω
Όντες γλυκοφιλώ -γ- ατα
κείμαι και ’κ’ εγνεφίζω

Έτα, έτα, Παναέτα!
Φέρον, κόρ’, φτερά και πέτα
Θ’ αντρί͜εις και πας σην Κρωμ’ εσύ,
θα στείλ’νε σα θέρ’τα

[Και -ν-] Άπλωσον τα χ̌ερόπα σ’
κι έπαρ’ με σην εγκάλια σ’
[Και] Να μη μαραίνεται η ψ̌η
με τ’ έμορφα τα κάλλι͜α σ’

Έτα, έτα, Παναέτα!
Φέρον, κόρ’, φτερά και πέτα
Θ’ αντρί͜εις και πας σην Κρωμ’ εσύ,
θα στείλ’νε σα θέρ’τα

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αντρί͜εις	αντρίζεις, βρίσκεις άντρα
άπλωσον	άπλωσε (προστ.)
ατα	αυτά
βρουλίζω	φλέγομαι, καίγομαι	brûler
εγκάλια	αγκαλιά
εγνεφίζω	ξυπνώ
εγροικάς	καταλαβαίνεις
έμορφα	όμορφα
έπαρ’	πάρε (προστ.)
θέρ’τα	θερίσματα
’κ’	δεν	ουκί<οὐχί
καίγουμαι	καίομαι
κάλλι͜α	κάλλη
κείμαι	κείτομαι, ξαπλώνω
λελεύω	χαίρομαι
ομμάτι͜α	μάτια
όνταν	όταν
όντες	όταν
πασ̌κείμ’	μήπως, μήπως (και)	πᾶς καί ἔνι
πολλά	πολλά (επίθ.), πολύ (επίρ.)
πυκνοτερώ	κοιτάζω συχνά
στείλ’νε	στέλνουν
τερώ	κοιτώ
φέρον	φέρε (προστ.)
χ̌ερόπα	χεράκια
ψ̌η	ψυχή