Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Άκ’σον πουλί μ’

Ασμάτων Ποντίων ΑπάνθισμαΑσμάτων Ποντίων Απάνθισμα

Στιχουργοί: Σωκράτης Κυψελίδης

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Αντώνης Πηλαλίδης, Γιώργος Σιαμίδης


Άκ’σον, πουλί μ’, το ψ̌όπο μ’
πώς κλαίει κι αναστενάζει
Ας ση σεβντι͜ά σ’ ερρώστεσε
και ταπιέτ’ ’κι αλλάζει

Ήλιος εκαντηλι͜άεψεν
και λύουνταν τα χ̌ι͜όνι͜α
Κι ας ση σεβντι͜ά σ’ το καρδόπο μ’
λύεται ατόσα χρόνι͜α

Ατσ̌ά θ’ ευρίεται ποτάμ’
γιόξαμ’ θάλασσας κύμαν
να εβζήν’ τ’ άψιμον ντ’ έψ̌ες με
και παίρ’ τ’ εσόν το κρίμαν;
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άκ’σονάκουσε (προστ.)
ατσ̌άάραγε acep/ʿaceb
άψιμονφωτιά
γιόξαμ’ή μήπως yoksa+μη
εβζήν’σβήνω/ει κτ
εκαντηλι͜άεψενφεγγοβόλησε και ζεσταίνει πολύ, αιθρίασε
ερρώστεσεαρρώστησε
εσόνδικός/ή/ό σου
ευρίεταιβρίσκεται
έψ̌εςάναψες
καρδόποκαρδούλα
’κιδεν οὐκί<οὐχί
λύεταιλιώνει
λύουντανλιώνουν
παίρ’παίρνω/ει
σεβντι͜άέρωτα, αγάπη sevda/sevdā
ταπιέτ’συνήθεια, χαρακτηριστικό, ο χαρακτήρας ενός ανθρώπου tabiat/ṭabīʿat
ψ̌όποψυχούλα

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8042 | Albums/Singles: 1260 | Συντελεστές: 1652 | Λήμματα: 14387
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr