Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Τη σεβντάς τα μεσάλι͜α

Ας σ’ ουρανού το κρενίνΑς σ’ ουρανού το κρενίν

Στιχουργοί: Αγγελική Παμπουκίδου

Συνθέτες: Αγγελική Παμπουκίδου, Θόδωρος Κοτίδης

Καλλιτέχνες: Γιώργος Σιαμλίδης, Θόδωρος Κοτίδης


Άνοιξην και καλοκαίριν
έγκες απέσ’ σο καρδόπο μ’
Μεθώ ας σην ευωδία σ’,
ζελευτόν μανουσ̌ακόπο μ’

Κοιμούμαι, εγνεφώ και σ’κούμαι,
ας ση σεβντά σ’ ’κι λαρούμαι
Τραγωδώ, τρώγω και πίνω,
τη σεβντά σ’ εγώ ’κι αφήνω

Σι͜αριλαεύ’ς το καρδόπο μ’
όντες έχω σε σο γιάνι μ’
Χάται ας σο ψ̌όπο μ’, γιάβρι μ’,
κάθαν βρούλαν και νισ̌άνιν

Κοιμούμαι, εγνεφώ και σ’κούμαι,
ας ση σεβντά σ’ ’κι λαρούμαι
Τραγωδώ, τρώγω και πίνω,
τη σεβντά σ’ εγώ ’κι αφήνω

Έλα, τ’ εμόν το χ̌ι͜ονάρι μ’
γόμωσον και την εγκάλι͜α μ’
Να κοιμάσαι, τρυγονόπο μ’,
με τη σεβντάς τα μεσάλι͜α

Κοιμούμαι, εγνεφώ και σ’κούμαι,
ας ση σεβντά σ’ ’κι λαρούμαι
Τραγωδώ, τρώγω και πίνω,
τη σεβντά σ’ εγώ ’κι αφήνω
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
απέσ’μέσα
βρούλανφλόγα brûler
γιάβριμωρό, μικρό, παιδί yavru
γιάνιπλάι, πλευρό yan
γόμωσονγέμισε (προστ.)
εγκάλι͜ααγκαλιά
έγκεςέφερες
εγνεφώξυπνώ
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
ζελευτόνζηλευτό, αξιοζήλευτο
κάθανκάθε
καρδόποκαρδούλα
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κοιμούμαικοιμάμαι
λαρούμαιγιατρεύομαι, θεραπεύομαι
μανουσ̌ακόπομικρός μενεξές/βιολέτα մանուշակ (manušak)<manafšak
νισ̌άνινσημάδι, στόχος, αρραβώνας nişan/nişān
όντεςόταν
σεβντάαγάπη, έρωτας sevda/sevdā
σεβντάςαγάπης, έρωτα sevda/sevdā
σι͜αριλαεύ’ςδροσίζεις, αναζωογονείς serinlemek
σ’κούμαισηκώνομαι
τραγωδώτραγουδάω
τρυγονόπομικρό τρυγόνι
χάταιχάνεται atmak
ψ̌όποψυχούλα

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7969 | Albums/Singles: 1222 | Συντελεστές: 1599 | Λήμματα: 13755
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr