Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Ποίος αγαπά ’κι κοιμάται

Χορτοκόπι | Στα Μονοπάτια της ΜνήμηςΧορτοκόπι | Στα Μονοπάτια της Μνήμης

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Ιωάννης Χαλκίδης


Όλον τη νύχταν λάσκουμαι,
τραγωδώ και σ̌υρίζω
[Αχ!] Σιμά σα ξημερώματα
τ’ αρνόπο μ’ αγνεφίζω/εγνεφίζω

Τη λαλία μ’ όντες ακούς
τη νύχταν πώς κοιμάσαι;
[Αχ!] ’Κι λες «γεργάνι μ’ άκλερον
από ’πάν’ ι-μ’ να χάσαι»;

Αποπέσ’ κέσ’ ας σην αυλή σ’
δι͜αβαίνω, αντιδι͜αβαίνω
[Αχ!] ’Κι λες ας σο χατίρ’ν εθε
οξ̌ωκά ν’ ας εβγαίνω;
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αγνεφίζωξυπνώ
άκλερονάκληρο, φτωχό, δύστυχο, ταλαίπωρο
αντιδι͜αβαίνωξαναπερνώ, πηγαινοέρχομαι
αποπέσ’από μέσα
αρνόποαρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
γεργάνιπάπλωμα yorgan
δι͜αβαίνω(για τόπο) περνώ, διασχίζω, (για χρόνο) περνώ διαβαίνω
εγνεφίζωξυπνώ
εθετου/της
κέσ’εκεί μέσα, προς τα εκεί κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε
’κιδεν οὐκί<οὐχί
λαλίαλαλιά, φωνή
λάσκουμαιπεριφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι ἀλάομαι/ηλάσκω
όντεςόταν
οξ̌ωκάέξω
’πάν’(απάν’) πάνω
σ̌υρίζωσφυρίζω, παίζω αυλό σῦριγξ
τραγωδώτραγουδάω
χάσαιχάνεσαι
χατίρ’νχάρη, σεβασμός, υπόληψη hatır/ḫāṭir

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 9056 | Albums/Singles: 1426 | Συντελεστές: 1837 | Λήμματα: 15689
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr