Καρδιά μ’ να έσ’νε σίδερον

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Αλέξανδρος Παρχαρίδης, Κώστας Σιαμίδης

Καρδι͜ά μ’, να έσ’νε σίδερον,
γεράν να μη εφέρ’νες
Όλια τα τέρτι͜α τη κοσμί’
εσύ να υποφέρ’νες

Καρδι͜ά μ’, να έσ’νε σίδερον,
να -ι- ’βάσταζες τα πόνια
Τα μαχ̌αιρέας ντ’ έφαες
εσύ αδά σα χρόνια

Σα τέρτι͜α και σα βάρσανα
εγώ ’κι ταγιανίζω
Πάντα θέλω να χ̌αίρουμαι
και να χ̌ελιδονίζω

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αδά	εδώ
βάρσανα	βάσανα
γεράν	πληγή, τραύμα	yara
έσ’νε	ήσουν
έφαες	έφαγες
εφέρ’νες	έφερνες
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
κοσμί’	κόσμου
μαχ̌αιρέας	(ον. πληθ., τα) μαχαιριές, (γεν. εν., τη) μαχαιριάς
όλια	όλα
πόνια	(ονομ.) πόνοι, (αιτ.) πόνους
ταγιανίζω	αντέχω, βαστάω, υπομένω	dayanmak
τέρτι͜α	καημοί, βάσανα, στενοχώριες	dert
χ̌αίρουμαι	χαίρομαι
χ̌ελιδονίζω	κελαηδώ σαν χελιδόνι

Προβολή Τραγουδιού

Καρδι͜ά μ’ να έσ’νε σίδερον