Προβολή Τραγουδιού
Τ’ όραμα μ’ |

Στιχουργοί: Γιώργος Αμαραντίδης
Συνθέτες: Γιώργος Αμαραντίδης
Καλλιτέχνες: Δημήτρης Κοτσογλανίδης, Νίκος Κοτταρίδης
Απόψ’ είδα σ’ όνερο μ’, είχα σε σ’ εγκαλιόπο μ’ Η χαρά μ’ έτον τρανόν, ξάι ’κ’ εθέλ’να να μερών’ Έλ’ αδά και δέβ’ ακεί έλα σ’ εμόν το κεπίν Ας σα χ̌ειλόπα τ’ εσά ’σαν ατόν σεβτι͜άν που πίν’ Σ’ όραμα μ’ ελέπω σε, εθαρρώ θα παίρω σε Πάω να πιάνω σε κι ας σ’ ομμάτι͜α μ’ χάνω σε Έλ’ αδά και δέβ’ ακεί έλα σ’ εμόν το κεπίν Ας σα χ̌ειλόπα τ’ εσά ’σαν ατόν σεβτι͜άν που πίν’ Ας σα χ̌ερόπα τ’ εσά ’σαν ατόν νερόν που πίν’ Η ζιπούνα σ’ κυματίζ’ και το τέρεμα σ’ θερίζ’ Απέσ’ σ’ εγκαλιόπο σου ’σαν ατόν που θ’ αλωνίζ’ Έλ’ αδά και δέβ’ ακεί, έλα σ’ εμόν το κεπίν Ας σα χ̌ειλόπα τ’ εσά ’σαν ατόν σεβτι͜άν που πίν’ Ας σα χ̌ερόπα τ’ εσά ’σαν ατόν νερόν που πίν’ Εσέναν όντες τερώ το καρδόπο μ’ σείεται Τρομάζ’νε τα γόνατα μ’ και το ψ̌όπο μ’ λύεται Έλ’ αδά και δέβ’ ακεί έλα σ’ εμόν το κεπίν Ας σα χ̌ειλόπα τ’ εσά ’σαν ατόν σεβτι͜άν που πίν’ Ας σα χ̌ερόπα τ’ εσά ’σαν ατόν νερόν που πίν’
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αδά | εδώ | ||
ακεί | εκεί | ||
απέσ’ | μέσα | ||
ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
εθαρρώ | θαρρώ, νομίζω, υποθέτω | ||
εθέλ’να | ήθελα | ||
ελέπω | βλέπω | ||
εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
εσά | δικά σου/σας | ||
έτον | ήταν | ||
ζιπούνα | μακρύ μανικωτό φόρεμα χωρίς ραφή στους ώμους | ζιπούνι(ν)<zipon (βενετ.) | |
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
καρδόπο | καρδούλα | ||
κεπίν | κήπος | ||
λύεται | λιώνει | ||
μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
ξάι | καθόλου | ||
ομμάτι͜α | μάτια | ||
όνερο | όνειρο | ||
όντες | όταν | ||
παίρω | παίρνω | ||
πίν’ | πίνει | ||
’σαν | (νασάν) χαρά σε | ||
σεβτι͜άν | έρωτα, αγάπη | sevda/sevdā | |
τέρεμα | βλέμμα | ||
τερώ | κοιτώ | ||
τρομάζ’νε | τρέμουν | ||
χ̌ειλόπα | χειλάκια | ||
χ̌ερόπα | χεράκια | ||
ψ̌όπο | ψυχούλα |