Στιχουργοί: Νάκος Ευσταθιάδης
Συνθέτες: Θόδωρος Παυλίδης
Άμον τον Κοτζ̌αναστάσ’ ’κι θ’ ελέπ’ς όθεν κι αν πας Έτονε σταυραετός των προσφύγων ο θεός σ’ έναν χ̌έρ’ είχ̌εν σταύρον και σο άλλο το κανόν’ Ατός έτον λεοντάρ’, τη Πάφρας το παλληκάρ’ Τον Πόντον απέσ’ σην ψ̌ην είχεν σην ταραμονήν Έτον για να γουρταρεύ’, άμαχους να προστατεύ’ Την πατρίδαν ατ’ που χάν’ έχ̌’ αγιάτρευτον γεράν «Με τα δόντι͜α σ’ να κρατείς, τα χωράφι͜α σ’ και τη γη σ’ Τη σημαία σ’ κράτ’ σο χ̌έρ’ και με τ’ άλλον το μαχ̌αίρ’» Λόγια τη Κοτζ̌αναστάσ’ να θυμάσαι όθεν πας
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατός | αυτός | ||
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| γουρταρεύ’ | γλυτώνω/ει κτ/κπ από, διασώζω/ει | kurtarmak | |
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| έτον | ήταν | ||
| έτονε | ήταν | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| κανόν’ | φέρετρο | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κράτ’ | κράτα, βάστα, κάνε κράτει (προστ.) | ||
| κρατείς | κρατάς | ||
| λεοντάρ’ | λιοντάρι | ||
| μαχ̌αίρ’ | μαχαίρι | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| ταραμονήν | ταραχή | ||
| χ̌έρ’ | χέρι | ||
| χάν’ | χάνει, παύει να έχει, διώχνει | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατός | αυτός | ||
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| γουρταρεύ’ | γλυτώνω/ει κτ/κπ από, διασώζω/ει | kurtarmak | |
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| έτον | ήταν | ||
| έτονε | ήταν | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| κανόν’ | φέρετρο | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κράτ’ | κράτα, βάστα, κάνε κράτει (προστ.) | ||
| κρατείς | κρατάς | ||
| λεοντάρ’ | λιοντάρι | ||
| μαχ̌αίρ’ | μαχαίρι | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| ταραμονήν | ταραχή | ||
| χ̌έρ’ | χέρι | ||
| χάν’ | χάνει, παύει να έχει, διώχνει | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 