Προβολή Τραγουδιού
Λεγνόν κορμίν και -ν- έμορφον |
Στιχουργοί: Θόδωρος Παυλίδης
Συνθέτες: Παναγιώτης Ασλανίδης
Καλλιτέχνες: Θόδωρος Παυλίδης, Παναγιώτης Ασλανίδης
Λεγνόν κορμίν και -ν- έμορφον [Ν’ αηλί εμέν!] απάν’ σην γην επλάστεν [Ντό να ’ίνουμαι;/Βάι, ν’ αηλί εμέν!] Τ’ έμορφους π’ εζωγράφιζεν [Ν’ αηλί εμέν!] Απάν’ αθε -ν- ελάστεν [Βάι, ν’ αηλί εμέν! / Ντό να ’ίνουμαι;] Όλα̤ -αχ- τ’ εποίκεν έμορφα, [Ν’ αηλί εμέν!] ομμάτα̤ και -ν- οφρύδα̤ [Βάι, ν’ αηλί εμέν! / Ντό να ’ίνουμαι;] ’Κ’ εχάραν η μάνα κι ο κύρ’ [Ν’ αηλί εμέν!] τα χρόνα̤ ’θε έταν λίγα [Βάι, ν’ αηλί εμέν! / Ντό να ’ίνουμαι;] Μαύρα εφόρεσα εγώ, [Ν’ αηλί εμέν!] μαύρα ο κύρ’ κι η μάνα μ’ [Βάι, ν’ αηλί εμέν! / Ντό να ’ίνουμαι;] Κι όσον ντο έκαψεν εμέν [Ν’ αηλί εμέν!] όχι τοι δύ’ς εντάμαν [Ντό να ’ίνουμαι;/Βάι, ν’ αηλί εμέν!]
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αηλί | αλίμονο | ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός) | |
αθε | του/της | ||
απάν’ | πάνω | ||
δύ’ς | δύο | ||
ελάστεν | τριγύρισε | ||
έμορφα | όμορφα | ||
έμορφον | όμορφο | ||
έμορφους | όμορφους/ες | ||
εντάμαν | μαζί | ||
επλάστεν | πλάστηκε, δημιουργήθηκε, εμφανίστηκε | ||
εποίκεν | έκανε, έφτιαξε | ποιέω-ῶ | |
έταν | ήταν | ||
εχάραν | χάρηκαν | ||
’θε | του/της | ||
’ίνουμαι | γίνομαι | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κύρ’ | πατέρα | ||
λεγνόν | λιγνό, λεπτό | ||
ν’ αηλί | αλίμονο | μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός | |
ομμάτα̤ | μάτια | ||
οφρύδα̤ | φρύδια | ||
τοι | τους/τις | ||
χρόνα̤ | χρόνια |