Στιχουργοί: Χρύσανθος Θεοδωρίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Αιχμάλωτος επιάστα σην Κρουσσι͜άν απάν’, μανίτσα μ’, σην Κρουσσι͜άν απάν’ Σην Θεσσαλονίκην πάω σον Παύλο Μελάν, μανίτσα μ’, σον Παύλο Μελάν Κρούσσι͜α τ’ εσά τα ραχ̌ία εματώθανε, μανίτσα μ’, εματώθανε Σ’ εσέν πολλά παλληκάρι͜α εσκοτώθανε, μανίτσα μ’, εσκοτώθανε Το αίμαν εκεί εκχ̌ύεν, επότ’σεν την γην, μανίτσα μ’, επότ’σεν την γην ’Χάσεν η γαρή τον άντραν, η μάνα το παιδίν, μανίτσα μ’, η μάνα το παιδίν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| γαρή | σύζυγος, γυναίκα | karı | |
| εκχ̌ύεν | εκχύθηκε, χύθηκε, εξέρρευσε | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| εματώθανε | ματώθηκαν, μάτωσαν | ||
| επιάστα | πιάστηκα, καταπιάστηκα | ||
| επότ’σεν | πότισε | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| εσκοτώθανε | σκοτώθηκαν | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| ’χάσεν | έχασε |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| γαρή | σύζυγος, γυναίκα | karı | |
| εκχ̌ύεν | εκχύθηκε, χύθηκε, εξέρρευσε | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| εματώθανε | ματώθηκαν, μάτωσαν | ||
| επιάστα | πιάστηκα, καταπιάστηκα | ||
| επότ’σεν | πότισε | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| εσκοτώθανε | σκοτώθηκαν | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| ’χάσεν | έχασε |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 